Voici le S.O.S d’un terrien en détresse – Tiếng hót chim Đa Đa – Tống Mai

July 22, 2023 (TM) I didn’t know the cost of entering a song—was to lose your way back. So I entered. So I lost Tôi muốn nói mãi rằng tôi cũng không ngờ mình phải trả một giá rất đắt

Read More Voici le S.O.S d’un terrien en détresse – Tiếng hót chim Đa Đa – Tống Mai

The Palouse: Hòa Âm Điền Dã – Tống Mai

June 18, 2023 (TM)     Một điều gì đó rất trừu tượng trong Symphony No. 6 (Pastoral Symphony) của Beethoven, bản giao hưởng mà trong đó những nốt chậm của movement thứ hai dù có khả năng gợi lên

Read More The Palouse: Hòa Âm Điền Dã – Tống Mai

Niềm vui nhỏ tháng Năm: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

May 31, 2023 (TM) Bạn yêu dấu, Đêm nay tôi lại nói đến những niềm vui nho nhỏ trong nhiếp ảnh của mình. Hứa với tôi đừng cho là nhàm quá như anh nuôi của tôi ở quê nhà hay

Read More Niềm vui nhỏ tháng Năm: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Quả bóng đỏ hình trái tim và bức hình “The Mind Forgets” – Tống Mai

May 13, 2023 (TM) Trong những tác phẩm xuất thần của thầy dạy nhiếp ảnh của tôi, có lẽ bức “The Mind Forgets” gây ấn tượng nhất. Bức ảnh đưa tôi trở vê với bức tranh của Banksy “Girl With

Read More Quả bóng đỏ hình trái tim và bức hình “The Mind Forgets” – Tống Mai

Những cánh đồng hoa dại ở sa mạc California – Tống Mai

April 28, 2023 (TM) Kìa các loài chim trời, chúng không gieo, không gặt, cũng không tụ tập vào chuồng. Các con chẳng có giá trị gì hơn chúng đâu, và có ai nhờ lo lắng mà kéo dài được

Read More Những cánh đồng hoa dại ở sa mạc California – Tống Mai

Niềm vui nhỏ tháng Ba: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Mar 25, 2023 (TM) Bạn yêu dấu, Hôm nay tôi lại nói đến những niềm vui nho nhỏ trong nhiếp ảnh của mình. Trong hai tháng Hai và Ba, ba bức hình tôi chụp được giải trong kỳ thi ảnh

Read More Niềm vui nhỏ tháng Ba: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Cành mai trắng bên bờ tử sinh – Tống Mai

Mar 9, 2023 (TM)   Bên bờ tử sinh   Một cái gì đó rất buồn khi Ph nhìn bức hình này. Cành mai trắng gầy guộc giữa bờ sinh tử làm cúi đầu im lặng. Bạn tôi nói với

Read More Cành mai trắng bên bờ tử sinh – Tống Mai

Washington DC – Van Gogh Immersive Experience: Ánh sáng, bóng tối và sự cô độc – Tống Mai

Aug 31, 2021 (TM) – Feb 27, 2023 (TM)   Plaster Statuette of a Horse.  Paris, Spring 1886   It is a sad and very melancholy scene, which must strike everyone who knows and feels that we also have to

Read More Washington DC – Van Gogh Immersive Experience: Ánh sáng, bóng tối và sự cô độc – Tống Mai

Camargue: Hồng hạc và bãi biển Saintes-Maries-de-la-mer – Tống Mai

Dec 2, 2018 ; Feb 16, 2023 (TM) Hôm nay Mai đăng lại bài viết của chuyến đi Camargue ở vùng Provence miền Nam nước Pháp mấy năm trước để nhớ những ngày rong ruổi với Nguyệt ở vùng đất

Read More Camargue: Hồng hạc và bãi biển Saintes-Maries-de-la-mer – Tống Mai

Tôi sẽ đứng dậy và đi ngay: The Lake Isle of Innisfree – W. B. Yeats / Bản dịch: Pháp Hoan

Jan 30, 2023 (TM) Cám ơn em tôi bản dịch xúc động. Đó là một giấc mơ không xa lạ…. Giấc mơ rời bỏ chốn nầy để đến một nơi thật xa, nơi im lặng ngủ yên, trong sâu thẳm

Read More Tôi sẽ đứng dậy và đi ngay: The Lake Isle of Innisfree – W. B. Yeats / Bản dịch: Pháp Hoan

Ngủ đi con – Tống Mai

Jan 21, 2023 (TM) Mỗi năm tôi đi lễ ở nhà thờ Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception của Washington DC vào ngày Giáng Sinh và Phục Sinh, và bao giờ tôi cũng dừng lại trước tượng

Read More Ngủ đi con – Tống Mai

Ánh sáng sau sương mù: All that remains was a deeply-rooted peace – Tống Mai

Jan 9, 2023 (TM) Em tôi nhắc hôm nay là lễ Tiểu Tường của Thầy. Tôi vốn mù mờ về âm lịch nên chỉ nhớ ngày ra đi của Thầy vào ngày dương lịch. Những bài Haiku của em viết

Read More Ánh sáng sau sương mù: All that remains was a deeply-rooted peace – Tống Mai

Những niềm vui nho nhỏ: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Dec 24, 2022 (TM) Bạn yêu dấu, Tôi có vài niềm vui nho nhỏ. Trong bốn tháng vừa qua, năm bức hình tôi chụp gần đây được giải trong những kỳ thi ảnh hàng tháng Monthly Competition từ September đến

Read More Những niềm vui nho nhỏ: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Màu xanh và biển: Nơi im lặng ngủ yên – Tống Mai

Dec 12, 2022 (TM) I go far from here Where silence sleeps In the very deeps Of the holy blue Màu xanh và im lặng của biển cả. Những gì sắp đến, giây phút kế tiếp sẽ mang lại điều

Read More Màu xanh và biển: Nơi im lặng ngủ yên – Tống Mai

Màu xanh: Tôi chọn yêu người trong im lặng – Tống Mai

Nov 15, 2022 (TM) Tôi chọn yêu người trong hiu quạnh. Tôi chọn yêu người từ ngàn dặm xa xăm. Giữa xanh thẳm của đêm tàn và dìu dịu của bình minh tinh khôi bất tuyệt, tôi xin người đừng

Read More Màu xanh: Tôi chọn yêu người trong im lặng – Tống Mai

Gởi Mai: Beethoven’s Silence – Nguyên Huệ

Aug 1, 2021 – Oct 27, 2022 (N.H.) -Thật xa trong núi thẳm, những con chim nằm nghỉ. Thầm lặng, những chiếc lá rơi. Cô đơn trong gió thu, Quấn một mảnh cà sa, Đứng yên, một bóng người. -Một

Read More Gởi Mai: Beethoven’s Silence – Nguyên Huệ