Fragile: Nothing comes from violence and nothing ever could – Tống Mai
Sept 12, 2019 (TM) Nếu máu chảy khi thịt da và vũ khí hòa một Rồi khô đi trong ánh mặt trời chiều Ngày mai rồi mưa sẽ rửa sạch vết nhơ Nhưng liệu có rửa sạch được lương tâm
Author: nguyenhueporteetroite
On ramasse un oiseau tombé – Nhặt một con chim gãy cánh – Tống Mai
Sept 11, 2019 (TM) On ramasse un oiseau tombé On relève un boxeur tombé Người ta nhặt một con chim gãy cánh Người ta nâng dậy một võ sĩ gục ngã Sao ngươi lại nỡ nào vương vãi đau thương
Chim đa đa ơi thôi đừng hót nữa … – Tống Mai
Sept 1, 2019 (TM) Chim đa đa ơi thôi đừng hót nữa, Tiếng hót mày làm tan nát tim ta. Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi, để một mai vươn hình hài lớn dậy . Ôi cát bụi tuyệt
Je cherche le silence et la nuit pour pleurer : Ta tìm im lặng và bóng đêm để khóc – Tống Mai
August 24, 2019 (TM) Không biết bạn tôi có còn nhớ câu đó trong vở kịch Le Cid của Corneille. Một câu nói của Chimène tôi chép vào nhật ký khi còn ở Trung Học, khi nàng phải đối diện
To a little boy in Essex I love dearly – Tống Mai
Aug 12, 2019 (TM) Dear Mason, When Dì Mai took your pictures and the scenery of Essex Farm last week, you’d asked to see how they looked but I told you to wait till I post them on my blog.
Lake Champlain Bình Minh và Hoàng Hôn – Tống Mai
Aug 7, 2019 (TM) Có những buổi bình minh rực rỡ nơi chị tôi yên nghỉ gần Lake Champlain. Mấy ngày qua sáng nào tôi cũng dậy thật sớm ra hồ. Mặt trời vẫn thủy chung huy hoàng không bao
Chị Oanh thương – Tống Mai
Aug 3, 2019 (TM) “Chị Oanh thương,” Tôi luôn bắt đầu những bức thư viết cho chị mấy chục năm về trước bằng câu đó. Hôm nay ngày giỗ một năm chị mất, tôi lại ngồi viết cho chị. J’ai
Đi phố chơi hè – Lương Thúy Anh
Aug. 2, 2019 (TM) Chị ơi, em nhớ ngày xưa còn nhỏ, Mạ em hay kêu mấy chị em, “đi phố chơi hè.” Thúy Anh “ĐI PHỐ CHƠI HÈ” Lương Thúy Anh Từ miền kí ức ngọt ngào thơm
Brothers in Arms – Nghe với tôi bản nhạc này – Tống Mai
July 26, 2019 (TM) Chúng ta là những kẻ ngu xuẩn mới chiến tranh với chính đồng loại của mình. There’s so many different worlds And a million different suns All we have just one world Why living in different
Sombre dimanche: Nhắc cho ai biết cuối đời có một người yêu không thôi – Tống Mai
July 24, 2019 (TM) Des cierges brûleront comme un ardent espoir Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts N’aie pas peur, mon amour, s’ils ne peuvent te voir Ils te diront que je t’aimais plus que ma vie
Ne me quitte pas: Ta vẫn mong, ta chờ mãi … – Tống Mai
July 13, 2019 (TM) Trên từng ngày quạnh hiu ! Laisse-moi devenir l’ombre de ton ombre L’ombre de ta main Ne me quitte pas Music: Jacques Brel Maysa Matarazzo Photography: Tống Mai & PhPo Video: Nguyên Huệ www.youtube.com/watch?v=qBp0B-C6Zms
California: Hoàng hôn, biển và gia đình – Tống Mai
July 13, 2019 (TM) Tôi mê săn màu hoàng hôn trên nước. Nơi dễ dàng để gặp nhất là vịnh San Francisco chỉ cách nửa dặm đường ngay sau nhà chị tôi. Hẳn nhiên hàng năm tôi bay qua đó
Vincent van Gogh’s Starry Night – Ánh sáng, bóng tối và sự cô độc – Video: Nguyên Huệ
July 10, 2019 (TM) Tại sao, tôi tự nhủ, những điểm sáng trong vũ trụ có thể dễ dàng tiếp cận với chúng ta hơn những điểm đen trên bản đồ của Pháp? Cũng như nếu ta có thể đáp
Nhiều khi bỗng như trẻ nhớ nhà – Trịnh Hoàng Diệu
July 2, 2019 (TM) Một đoản văn nhỏ dễ thương của Diệu, Mai mạn phép đem vào đây cùng giới thiệu những chiếc áo dài lụa nhẹ như mây khói Mai rất mê mà Diệu thiết kế cho buổi triển
Những dễ thương của Hòa Lan: Trở lại ngôi làng Giethoorn trên nước – Tống Mai
June 25, 2019 (TM) Lần này tôi sẽ kể về Giethoorn bằng màu gì nhỉ, tôi sẽ vẫn lập lại rằng Giethoorn là màu xanh da trời, màu lục của nước, đỏ tím vàng hồng của những ngôi nhà gỗ
World Bank/IMF International Photographic Society Annual Exhibition – Tống Mai
June 11, 2019 (TM) Hôm qua là buổi lễ khai mạc cuộc triển lãm những hình ảnh được giải trong những kỳ thi ảnh hàng tháng của International Photographic Society (IPS) của World Bank và International Monetary Fund (IMF). Tôi
Ngày xưa có giọt nắng buồn – Trịnh Hoàng Diệu
June 8, 2019 (TM) Người ơi, hãy nói với ta, hãy nói với ta, để cùng chia xẻ niềm đau nỗi buồn. Tôi nhớ khi ngân nga bài hát này, mình đã thay chữ “niềm vui” bằng “niềm đau” trong
Van Gogh Immersive Experience: Ánh sáng, bóng tối và sự cô độc – Tống Mai
June 3, 2019 (TM) Sadness will last forever La tristesse dures toujours Evelyn yêu dấu, Hãy nhìn vào tranh của Renoir, của Degas rồi đến Monet, và bây giờ nhìn vào Starry Nights của van Gogh. Điều gì
The thorn bird pays its life for just one song … Con chim chết dưới cội hoa, tiếng kêu rụng giữa giang hà xanh xao – Tống Mai
May 29, 2019 (TM) “Con chim nào mà chết dưới cội hoa? The thorn bird đấy. Loài chim ấy chỉ hót một lần trong đời, ngọt ngào hơn bất cứ âm thanh nào trên mặt đất. Một khi trưởng thành,
Em tôi và “Ngày mai tôi vẫn còn hiện hữu” – Tống Mai
May 19, 2019 (TM) Em tôi không dự đám tang của chị tôi, ngày an táng chị cũng không có mặt em. Em không chấp nhận chị đã qua đời, sự ra đi của chị đột ngột như một cơn