Linh Quy: Nhìn lại nhân gian lòng những mây bay – Tống Mai
June 26, 2025 (TM) Tất cả chung quanh tôi muôn hạt sương mờ ảo ý gì vậy sương ơi – mà đẫm trên tà áo là những giọt lệ rơi… (Saigyō Hōshi – Pháp Hoan dịch) Bạn yêu dấu, Nơi
Tag: Mai Tong photography
Hạ Long: Theo sương vào bóng núi – Tống Mai
April 7, 2025 (TM) Đã quá muộn. Con không thể quay về. Quá khứ không còn nữa, con đã quên tất cả, nếu không con sẽ chết vì quá đau buồn. Mẹ hãy trở về Pháp đi, Đông Dương của
“Ta ru em, lớn lên em đừng tìm mẹ phía cơn mưa” – Tống Mai
Jan 22, 2025 (TM) Ta ru em, Lớn lên em đừng tìm mẹ Phía cơn mưa. “Cho đến bây giờ, sự bí ẩn của khổ thơ này vẫn còn nguyên. Không ai giải thích được tại sao em lại đi
Diệu và Màu Thời Gian – Ta lặng dâng nàng nghìn năm phảng phất nhuốm thời gian – Tống Mai
Dec 25, 2023 (TM); Dec 25, 2024 (TM) Nuit blanche. Đêm không cùng. Một mình trong bóng tối cô tịch, tôi thả hồn vào im lặng của trời đêm ngoài khung cửa, nghe tim mình cháy nỗi khát khao mơ
Thế rồi những con chim lại rời bầu trời muộn – Tống Mai
Nov 26, 2024 (TM) Across the evening sky, all the birds are leaving But how can they know it’s time for them to go? Before the winter fire, I will still be dreaming I have no thought of time Thế
“Còn bao lâu cho mây đen tan trên hồn người?” – Tống Mai
Oct 19, 2024 (TM) Còn bao lâu cho thân thôi lưu đày chốn đây? Còn bao lâu cho thiên thu xuống trên thân này? Còn bao lâu cho mây đen tan trên hồn người? Còn bao lâu tôi xa em,
Lòng từ tâm ngồi lặng lẽ trên tất cả – Tống Mai
July 29, 2024 (TM) -Hello! -What are you doing here? -I’m lost. Cuốn sách kể về cuộc hành trình tim đường về nhà của một cậu bé, một chú chuột chũi, một chú cáo và một chú ngựa. Cậu bé
Niềm vui nhỏ tháng Năm rực rỡ – World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai
May 23, 2024 (TM) Bạn yêu dấu, Đêm nay tôi lại nói đến những niềm vui nho nhỏ trong nhiếp ảnh của mình những tháng vừa qua. Chiều hôm nay, hai bức hình của tôi được giải nhất và nhì
Phá Tam Giang: “Lòng đời nở thật lẻ loi một cành mai nhị độ” – Tống Mai
Mar 23, 2024 (TM) Ánh sáng yên lặng, ngày êm ả, và tôi đang về nhà. Đường không xa, chỉ một bến đò là tôi đã về đến nơi với sông nước mênh mang những con thuyền gầy guộc. Bạn
Bi ca cho những cội đào – Tống Mai
April 4, 2023; March 22, 2024 (TM) Năm tháng trôi như những con bò đen vĩ đại dẫm lên thế gian Và Chúa như một kẻ chăn bò giục giã đằng sau, Và hồn tôi vỡ nát theo mỗi bước
Sự im lặng đầy màu sắc: Monet Immersive Experience – Tống Mai
Feb 29, 2024 (TM) Điều đã giữ cho tim tôi thao thức là sự im lặng đầy màu sắc Ce qui garde mon cœur éveillé est un silence coloré (Claude Monet) Tôi bước ra khỏi Monet Immersive Experience ở Washington
Tuyết trắng và bùn đen – Tống Mai
Feb 4, 2024 (TM) Ngọn đồi nhị nguyên, tôi chỉ lên mỗi lần có tuyết phủ Bạn yêu dấu, Tôi đã viết không biết bao lần về những trận tuyết nơi tôi ở, và đã thu trong mênh
Annual Exhibit 2023: Triển Lãm Nhiếp Ảnh – World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai
Oct 24, 2023 (TM) Buổi lễ khai mạc Opening Ceremony của World Bank/IMF International Photographic Society Annual Exhibit diễn ra tối hôm qua October 23, 2023 ở IMF Atrium, Washington DC. Tôi được giải “Photographer of the Year” và mười
Vincent: La Tristesse durera toujours – Bóng Tối và Sự Cô Độc – Tống Mai
Oct 13, 2023 (TM) Ông vẽ gì vậy? Tôi vẽ ánh sáng mặt trời. Tôi vẽ để im bặt những ý nghĩ trong đầu. Trong căn phòng màu vàng của tôi, – Hoa hướng dương, với đôi mắt màu tím
Lời khen là gì? Là một nụ hôn vô hình…. – Tống Mai
Aug. 8, 2023 (TM) C’est quoi la musique? C’est du son qui se parfume C’est quoi l’émotion? C’est l’âme qui s’allume C’est quoi un compliment? Un baiser invisible Bạn yêu dấu, Tôi muốn giới thiệu La vie c’est quoi?, một
De Profundis – Out of the Depths – Tống Mai
July 14, 2023 (TM) De Profundis clamavi ad te Domine Out of the depths I cry to you Lord Từ vực sâu sầu thẳm con đang khóc với Người (Psalm 130) Out of the depths I cry to you
The Palouse: Hòa Âm Điền Dã – Tống Mai
June 18, 2023 (TM) Một điều gì đó rất trừu tượng trong Symphony No. 6 (Pastoral Symphony) của Beethoven, bản giao hưởng mà trong đó những nốt chậm của movement thứ hai dù có khả năng gợi lên
Niềm vui nhỏ tháng Năm: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai
May 31, 2023 (TM) Bạn yêu dấu, Đêm nay tôi lại nói đến những niềm vui nho nhỏ trong nhiếp ảnh của mình. Hứa với tôi đừng cho là nhàm quá như anh nuôi của tôi ở quê nhà hay
Những cánh đồng hoa dại ở sa mạc California – Tống Mai
April 28, 2023 (TM) Kìa các loài chim trời, chúng không gieo, không gặt, cũng không tụ tập vào chuồng. Các con chẳng có giá trị gì hơn chúng đâu, và có ai nhờ lo lắng mà kéo dài được
Niềm vui nhỏ tháng Ba: World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai
Mar 25, 2023 (TM) Bạn yêu dấu, Hôm nay tôi lại nói đến những niềm vui nho nhỏ trong nhiếp ảnh của mình. Trong hai tháng Hai và Ba, ba bức hình tôi chụp được giải trong kỳ thi ảnh