Trois allumettes une à une allumées dans la nuit – Jacques Prévert – Tống Mai

Feb 14, 2020 (TM) Có một photography project tôi muốn làm từ lâu nhưng không kiếm ra được người mẫu. Thế rồi, một buổi sáng, khi đi ngang bức tranh sơn dầu treo trong phòng ăn của mình, tôi ngừng

Read More Trois allumettes une à une allumées dans la nuit – Jacques Prévert – Tống Mai

Lettre à un otage (Thư gởi một con tin) và Le Petit Prince của Saint-Exupéry – Nguyên Huệ

Feb. 7, 2020 (TM)   Khi bạn tôi nhắc đến cuốn Lettre à un otage (Thư Gởi Một Con Tin, 1943) và Le Petit Prince (Hoàng Tử Bé,1943), hai tác phẩm đi đôi với nhau mà Saint-Exupéry viết cho người

Read More Lettre à un otage (Thư gởi một con tin) và Le Petit Prince của Saint-Exupéry – Nguyên Huệ

Lunar New Year 2020 Winter Lanterns at the Kennedy Center, Washington DC – Tống Mai

Jan 25, 2020 (TM) Winter Lanterns, một triển lãm đèn lồng từ vùng Zigong của China tại Kennedy Center for Performing Arts nhân dịp Tết Canh Tý. 100 chiếc đèn lồng lụa xinh đẹp rực rỡ tỏa sáng cả sân

Read More Lunar New Year 2020 Winter Lanterns at the Kennedy Center, Washington DC – Tống Mai

Đường Mây trên Linh Quy Pháp Ấn – Tống Mai

March 15, 2017 (TM) Update: Jan 21, 2020 (TM)     Đường Mây trên Linh Quy Pháp Ấn Tống Mai Ở đây nhiều mây và sương mù, vì là “vân thâm xứ” nên bình minh và hoàng hôn huyền hoặc.

Read More Đường Mây trên Linh Quy Pháp Ấn – Tống Mai

Biên Khảo về Thừa Thiên Cao Hoàng Hậu Tống Thị Lan (Chánh Thất của Vua Gia Long) – Tôn Thất Tài

April 10, 2017 (TM) – Updated: Jan 18, 2020 (TM) Cám ơn anh Tôn Thất Tài rất nhiều đã bỏ công biên khảo bài này cho Mai. Bài viết rất súc tích. Có những điều anh biên khảo mà Mai

Read More Biên Khảo về Thừa Thiên Cao Hoàng Hậu Tống Thị Lan (Chánh Thất của Vua Gia Long) – Tôn Thất Tài

Tất cả đều vô nghĩa ngoại trừ bầu trời kia ! – Tống Mai

Jan 14, 2020 (TM) “Moi aussi, j’étais comme du sable, et tout, en moi, s’est effacé.” Câu đó của Saint-Exupéry trong Terre des hommes. Những cái gì tôi chứng kiến mỗi buổi sáng sau cửa sổ của tôi cũng như

Read More Tất cả đều vô nghĩa ngoại trừ bầu trời kia ! – Tống Mai

New Year’s Eve Tribute to Aretha Franklin at the Kennedy Center – Tống Mai

Jan 1, 2020 (TM) When evening falls so hard I will comfort you I’ll take your part, oh, when darkness comes And pain is all around Like a bridge over troubled water I will lay me down Bản nhạc xưa

Read More New Year’s Eve Tribute to Aretha Franklin at the Kennedy Center – Tống Mai

“O Let Me Weep” và “Café Müller” trong “Talk to Her” (Halbe con ella) – Tống Mai – Video: Nguyên Huệ

Dec 27, 2019 (TM) I didn’t know the cost of entering a song—was to lose your way back.  So I entered. So I lost. Tôi cũng không ngờ mình phải trả một giá rất đắt khi bước vào một bản

Read More “O Let Me Weep” và “Café Müller” trong “Talk to Her” (Halbe con ella) – Tống Mai – Video: Nguyên Huệ

Người đàn dạo trong “Der Leiermann” và rừng đào Washington DC cuối thu – Tống Mai

Dec 17, 2019 (TM) Một người già khắc khổ chân trần trên băng giá đứng chơi đàn giữa đông lạnh, người qua lại không ai buồn đoái hoài, khay tiền trống trơn, nhưng ông vẫn không ngừng chơi, mặc cho

Read More Người đàn dạo trong “Der Leiermann” và rừng đào Washington DC cuối thu – Tống Mai

Grand-Place de Bruxelles mùa Noël – Nguyên Huệ

Dec 13, 2019 (TM) Dinant Grand-Place Galleries Saint-Hubert Monsel, Danaqué, Pierre Marcolini, Tropismes Libraires, Tintin…. Những nơi và những điều tôi rất thương. Bóng đêm và đèn rực rỡ che bầu trời xám muôn thuở ở đó. Midnight Sun! I

Read More Grand-Place de Bruxelles mùa Noël – Nguyên Huệ

Cinema Paradiso: Và vào đêm thứ chín mươi chín, người lính gác đứng dậy khiêng chiếc ghế của mình, và… bỏ đi – Tống Mai

Dec 9, 2019 (TM) Ngày xưa, có một vị vua bày một yến tiệc trong cung và có một nàng công chúa đẹp như tiên giáng trần đến dự. Một người lính gác khi thấy được công chúa thì đem

Read More Cinema Paradiso: Và vào đêm thứ chín mươi chín, người lính gác đứng dậy khiêng chiếc ghế của mình, và… bỏ đi – Tống Mai

It’s so beautiful it hurts – Tống Mai

Dec 1, 2019 (TM) It’s so beautiful it hurts. Đẹp đến đau lòng. Tôi để lại câu đó trên bản “The Winner Takes It All” cho Joey Niceforo. Hiếm khi tôi comment trên Youtube, chỉ khi nào quá xúc động.

Read More It’s so beautiful it hurts – Tống Mai

Bức hình “Bình Minh”, “Hoàng Hôn” và World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Nov 20, 2019 (TM) Đây là hai bức hình “Hoàng hôn trên U-bein Bridge” ở Mandalay, Myanmar, và “Bình minh trên Cổ Thạch” ở Vietnam được lọt vào những hình được giải trong buổi thi ảnh Monthly Competition tối hôm

Read More Bức hình “Bình Minh”, “Hoàng Hôn” và World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Una piuma: 8 minuti di silenzio – Cánh lông vũ và 8 phút im lặng – Susanna Riyueren Bavaresco

Nov 18, 2019 (TM) 8 phút im lặng … tôi muốn khi xem video này bạn hảy mang headphone vào để lắng nghe sự im lặng. Tôi có thể đệm vào một chút nhạc hay tiếng nói của tôi, nhưng

Read More Una piuma: 8 minuti di silenzio – Cánh lông vũ và 8 phút im lặng – Susanna Riyueren Bavaresco

Des ronds dans l’eau – Bạn tôi và những vòng tròn trong nước – Tống Mai

Nov 7, 2019 (TM) “Ta muốn con được bình yên !” Regard Regard les cercles Voilà, nous sommes chez nous Nous sommes entrés dans le cercle Cô bé kêu lên khi một viên sỏi rơi xuống hồ trong khu rừng

Read More Des ronds dans l’eau – Bạn tôi và những vòng tròn trong nước – Tống Mai

Tặng những con chim thiên di, rừng thu Ottawa và em tôi – Tống Mai

Nov. 4, 2019 (TM) Mỗi khi cần yên tĩnh, em tôi là người tôi nghĩ đến. Trong nhà, tôi và em tôi giống nhau nhất, tuổi cách nhau chỉ một năm, giống từ khuôn mặt đến tính tình, vì thế

Read More Tặng những con chim thiên di, rừng thu Ottawa và em tôi – Tống Mai

Những dấu lặng quanh tôi – Tống Mai

Oct 31, 2019 (TM) Untouched and in seclusion Birds on leafless boughs Empty spaces Stillness in between Flowers withering Do you have a name for it? Solitude? Dấu lặng Tôi chụp những tấm hình này buổi sáng sớm, ở những

Read More Những dấu lặng quanh tôi – Tống Mai

Gởi bạn tôi: Ocean, don’t be afraid … – Tống Mai

Oct 21, 2019 (TM) Tôi lại viết về Ocean Vuong, chỉ vì mấy câu thơ của Bùi Giáng mà Diệu gởi hôm qua, chỉ vì tiếng đọc của Ocean, nhỏ nhẹ, ngập ngừng, có lúc lảo đảo giữa những dòng

Read More Gởi bạn tôi: Ocean, don’t be afraid … – Tống Mai

Ocean Vuong: On Earth We’re Briefly Gorgeous – Tống Mai

Oct 17, 2019 (TM) They say nothing lasts forever and I’m writing you in the voice of an endangered species. Tôi hiểu Ocean Vuong muốn nói gì, nhưng với tôi, he is indeed an endangered species, an exquisite, precious poet

Read More Ocean Vuong: On Earth We’re Briefly Gorgeous – Tống Mai