The West of My Heart : Phía tây của trái tim – Pháp Hoan
Aug 28, 2023 (TM) Chị tôi, Tống Mai, khoảng ba năm trước có gửi cho tôi bài Waka (Hoà ca) này của bậc thi sĩ, đạo sư mà danh tiếng đã quá lẫy lừng Saigyō Hōshi (西行法師, 1118
Tag: Pháp Hoan
Tôi sẽ đứng dậy và đi ngay: The Lake Isle of Innisfree – W. B. Yeats / Bản dịch: Pháp Hoan
Jan 30, 2023 (TM) Cám ơn em tôi bản dịch xúc động. Đó là một giấc mơ không xa lạ…. Giấc mơ rời bỏ chốn nầy để đến một nơi thật xa, nơi im lặng ngủ yên, trong sâu thẳm
Am Mây Ngủ: Một mảnh cà-sa một bình bát – Tống Mai
June 17, 2020 (TM) Đây là bức hình tôi làm từ những mảnh hình nhỏ để nộp cho thầy dạy nhiếp ảnh cho bài tập composite photography của tôi. Những mảnh nhỏ ghép lại tạo nên một bức thủy mạc
Pháp Hoan: Tây Hành – Saigyō Hōshi
Apr 21, 2020 (TM – Đăng lại từ blog của Pháp Hoan) Gửi chị tôi, Tống Mai Chị tôi, Tống Mai từng gửi cho tôi bài waka (hoà ca) này của bậc thi sĩ, đạo sư mà danh tiếng đã
Gởi bạn tôi: Ocean, don’t be afraid … – Tống Mai
Oct 21, 2019 (TM) Tôi lại viết về Ocean Vuong, chỉ vì mấy câu thơ của Bùi Giáng mà Diệu gởi hôm qua, chỉ vì tiếng đọc của Ocean, nhỏ nhẹ, ngập ngừng, có lúc lảo đảo giữa những dòng
Thiền tăng ngủ quên bền bờ suối – Lịch Mùa: Thơ Pháp Hoan – Tống Mai
Dec 30, 2018 (TM) Không nhà không quê hương Thiền tăng ngủ quên bên bờ suối Mơ thấy mình là một cây anh đào Nở ra giữa bầu trời đầy sao. Tôi nhận được Lịch Mùa của Pháp Hoan tuần
Tôi đi ra từ bông huệ, giữa màu xanh bất tận của phương đông – Thơ của Pháp Hoan
May 19, 2018 (TM) Tôi hay bị thu hút bởi những gì có nhiều dấu lặng bắt ta phải ngưng lại trong im lặng. Thơ của Pháp Hoan như thế, bắt tôi ngưng lại trong im lặng khi đọc xong.
Tôi nằm yên nghe gió cuốn lá rơi trên đầu: Thu (nhạc phẩm) – Pháp Hoan, Phapxa Chan
Jan 16, 2018 (TM) Gởi Pháp Hoan: Nghe bản nhạc này lần đầu thì chú ý ngay, nó oai hùng vượt lên hẳn sự tầm thường. Chị kéo post của Pháp Hoan qua Khung Cửa Hẹp này nhé. Kéo qua