Im lặng của biển cả và những con chim nhỏ im lìm – Tống Mai
July 19, 2021 (TM) Tôi đã từng biết sự im lặng của biển khi vấp phải bóng đổ của mình trên bãi cát lúc bình minh. Tôi đã từng thấy biển xóa đi dấu chân đôi lứa và sóng biển
Je cherche le silence et la nuit pour pleurer: Hãy để ta tìm im lặng và bóng đêm để khóc – Tống Mai
June 20, 2021 (TM) Tôi thương câu nói đó của Chimène. Trong vở kịch Le Cid của Corneille, nàng phải đối diện với trách nhiệm vương quốc của mình giữa những tình cảm riêng tư: Elvire (người quản gia của
Sa mạc Joshua Tree, nơi có những con đường không tên – Tống Mai
June 6, 2021 (TM) Where the streets have no name. Tôi muốn chỉ cho em xem một nơi tên là Joshua Tree trên vùng sa mạc Mojave có những con đường không tên. Hãy đi cùng tôi… tôi muốn trốn
Bức hình tuyết trắng và World Bank/IMF International Photographic Society – Tống Mai
May 26, 2021 (TM) Bạn yêu dấu, Tôi có một niềm vui. Hai bức hình của tôi được giải nhất và HM trong buổi thi ảnh hàng tháng Monthly Competition tối hôm thứ Tư vừa rồi của hội nhiếp ảnh
The Color of paradise, you are both seen and unseen – Tống Mai
May 11, 2021 (TM) The color of paradise You are both seen and unseen Only Thee I want … Only Thy name I call Màu của thiên đường, hữu hình và vô hình. Con chỉ muốn mỗi mình Người, con
Who knows where the time goes – Nào ai biết được thời gian trôi nơi đâu – Tống Mai
Apr 24, 2021 (TM) Thế rồi những con chim lại rời bầu trời muộn, làm sao chúng biết lúc nào để bay đi? Còn tôi vẫn níu giấc mơ khi đốt sưởi cho mùa đông. Ngày qua đi nhưng tôi
Washington DC Mùa Anh Đào và thơ Haiku – Tống Mai
Apr 12, 2021 (TM) Mẹ ơi! Có gì nhạt nhạt buồn buồn đang rơi … Mother, something pale and sad is falling, something hydrangea-color is falling. Beneath the endless row of trees, the wind is coldly blowing, the dusk is
Le Clown triste: Con búp bê hề và tôi – Tống Mai
Mar 28, 2021 (TM) Tôi cho tay vào đống búp bê đang nằm ngổn ngang chồng chất lên nhau trong một thùng carton cũ và kéo ra được một chú hề joker clown. Con này dễ thương nữa, thầy tôi
Nhưng khi nhìn bạn tôi khóc và Tâm Kinh – Tống Mai
Mar 14, 2021 (TM) Vâng, tôi biết có chiến tranh nơi xa, có những người không biết hát ca là gì, có những tâm hồn mất hướng, có những con chim gảy cánh. Vâng, tôi biết thời gian trôi qua
Bình yên ta vào đêm – Tống Mai
Feb 28, 2021 Bạn yêu dấu, Trời đã vào đêm con đường về từ vùng quê của Virginia. Qua cửa kính xe, tôi nhìn vào mảnh trăng tròn to dị thường, mỏng đến thấy rõ cả thỏ ngọc, chú cuội
Bức hình ấm áp trong tuyết lạnh, ánh sáng và bóng tối và World Bank/IMF International Photographic Society – Tống Mai
Feb 17, 2021 (TM) Bạn yêu dấu, Đêm nay tôi có một niềm vui. Hai bức hình của tôi được giải nhất và nhì trong buổi thi ảnh hàng tháng Monthly Competition tối hôm nay của hội nhiếp ảnh International
Phôi Pha – Tiếng hát Minh Nguyệt
Feb 16, 2021 (TM) Người con gái trong “Nguyệt Ca” của Trịnh Công Sơn có khuôn mặt đẹp thanh thoát có thể vời được đàn chim non mầu sắc xinh đẹp trong kinh A Di Đà vào vườn xưa lá
Ta ngồi lại nghiêng đời bên tuyết trắng – Tống Mai
Feb 8, 2021 (TM) Đành thôi cành phong xưa nay đã chết Rồi mai kia bóng sẽ bỏ xa người Ta ngồi lại nghiêng đời bên tuyết trắng Nghe gió về vin cửa gọi đơn côi Phỏng từ hai câu
Tôi thương mà em đâu có hay – Tống Mai
Feb 14, 2018 – Feb 14, 2021 (TM) Những năm đầu khi về thăm quê nhà, tôi hay loanh quanh vùng đồi núi ở Huế để tìm lại những ngôi chùa xa xa, và tình cờ thấy những quán trống
Brothers in Arms – Nghe với tôi bản nhạc này – Tống Mai
July 26, 2019 (TM); Jan 31, 2021 (TM) Chúng ta là những kẻ ngu xuẩn mới chiến tranh với chính đồng loại của mình. There’s so many different worlds And a million different suns All we have just one world
Farewell Angelina, the sky is trembling and I must go where it’s quiet
Jan 27, 2021 (TM) Gọi tôi bằng bất cứ tên nào em muốn, tôi sẽ không bao giờ phủ nhận. Nhưng em ôi, vĩnh biệt, bầu trời tủi hổ đang phun trào, và tôi phải tìm đến nơi yên bình….
Sombre dimanche: Nhắc cho ai biết cuối đời có một người yêu không thôi – Tống Mai
Dec 4, 2014 (TM) ; Jan 18, 2021 (TM) Des cierges brûleront comme un ardent espoir Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts N’aie pas peur, mon amour, s’ils ne peuvent te voir Ils te diront que je
Đoạn cuối của phim 1917 và “Poor Wayfaring Stranger” – Tống Mai
Jan 13, 2021 (TM) Tôi vừa mất đi những thân yêu trong một thời gian quá ngắn, quá đột ngột đến ngơ ngác. Tựa lên “Poor Wayfaring Stranger” để tìm an ủi cho mình. Nhưng … There’s a grief that
Màu đỏ bình minh và Lời cầu nguyện – Tống Mai
Jan 6, 2021 (TM) Những gì sắp đến. Giây phút kế tiếp sẽ mang lại cho tôi điều gì đây, ngày sau, mai sau, tôi hoàn toàn mù mịt, không có nỗi sợ hãi nào có thể thay đổi được.
Chị ơi, tết Huế, sắc màu Bánh Cộ – Lương Thúy Anh
Jan 11, 2019 (TM); Jan 26, 2021 (TM) TẾT HUẾ – SẮC MÀU “BÁNH CỘ” Khi mùa Đông dần tàn, chút gió xuân mơn man ghé qua, thì Huế bắt đầu rộn ràng bánh mứt bày bán khắp các nẻo