De Profundis – Out of the Depths – Tống Mai
July 14, 2023 (TM) De Profundis clamavi ad te Domine Out of the depths I cry to you Lord Từ vực sâu sầu thẳm con đang khóc với Người (Psalm 130) Out of the depths I cry to you
Category: Tùy Bút
Tiếng Chuông Chùa – Lương Thúy Anh
Feb 20, 2023 (TM) Dạ chị Mai, em mới viết bài Tiếng Chuông Chùa, em viết để tặng chị. Em Thúy Anh TIẾNG CHUÔNG CHÙA Lương Thúy Anh Chị đi xa Huế, rất xa và đã rất nhiều
Ngủ đi con – Tống Mai
Jan 21, 2023 (TM) Mỗi năm tôi đi lễ ở nhà thờ Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception của Washington DC vào ngày Giáng Sinh và Phục Sinh, và bao giờ tôi cũng dừng lại trước tượng
Ánh sáng sau sương mù: All that remains was a deeply-rooted peace – Tống Mai
Jan 9, 2023 (TM) Em tôi nhắc hôm nay là lễ Tiểu Tường của Thầy. Tôi vốn mù mờ về âm lịch nên chỉ nhớ ngày ra đi của Thầy vào ngày dương lịch. Những bài Haiku của em viết
Je reviens te chercher – Trở về – Tống Mai
Nov 7, 2022 (TM) Je reviens te chercher Tremblante comme une jeune mariée Mais pluis riche qu’aux jours passés De tendresse et de larmes et de temps Je reviens te chercher J’ai l’air bête sur ce palier Aide-moi et viens
Ode to the Girl with the Balloon – Đứa bé với quả bóng hình trái tim – Tống Mai
Aug. 17, 2022 (TM) Comeorphan sparrowand play with me (Issa) Này con chim nhỏ mồ côi Hãy đến chơi với ta Sometimes I feel like a motherless child A long way from my home Sometimes I wish I could fly
Màu xanh và ảnh hưởng không thể diễn tả trên cảm xúc của con người – Tống Mai
Aug 12, 2021; Aug 3, 2022 (TM) Có điều gì rất gần gũi trong cách Goethe dùng biểu đồ cho những màu cơ bản (primary colors) trong cuốn Theory of Colours của ông để kết nối cảm xúc của người
Chante rossignol, chante, Tu as le cœur à rire, Moi je l’ai à pleurer – Tống Mai
Aug 3, 2023 (TM) Hôm nay, 7 giờ sáng năm năm về trước, chị ra đi. Tôi tưởng mình đã yên ổn, nhưng không, những ngày gần ngày giỗ của chị lại thấy hoang vu thương xót. Tiếng chim Đa
Pirate Tower – Tháp của những tên cướp biển và trăng lạnh đông chí – Tống Mai
Dec 18, 2021 (TM) Tôi có một vương vấn đặc biệt với tháp Pirate Tower mà không hiểu vì sao… hoài cổ, lãng mạn hay cái chất truyện rất ngày xưa của nó? Cái tháp cô đơn giữa sóng gào.
Tôi thức đêm nhặt từng chiếc lá rụng – Tống Mai
Nov 18, 2021 (TM) Tôi thức đêm nhặt từng chiếc lá rụng Đó là những mảnh nhỏ yêu dấu Đó là mùa thu Đó là những giấc mơ. Đó là những gì của mùa thu năm trước, những chiếc lá
Món Huế Mạ nấu, ngon từ tuổi thơ, ngon trong kí ức, ngon vào nỗi nhớ – Các món ăn cúng chiều cuối năm của Mạ – Lương Thúy Anh
Feb 14, 2018 (TM) – Dec 13, 2021 (TM) MÓN HUẾ MẠ NẤU- NGON TỪ TUỔI THƠ, NGON TRONG KÍ ỨC, NGON VÀO NỖI NHỚ… Lương Thúy Anh Tôi hay nghĩ thầm, món ăn Huế, hay nói chính xác
Chị ơi, Hoài Niệm Trung Thu Xưa – Ông Già Noël Đêm Trung Thu – Lương Thúy Anh
Sept 29, 2017 (TM) – Sept 21, 2021 (TM) Dạ chị Mai. Em gởi chị bài Trung Thu xưa. Thúy Anh. 21 Tháng Chín 2021 HOÀI NIỆM TRUNG THU XƯA Lương Thúy Anh Hàng năm, cứ tháng 8 âm
Im lặng của biển cả và những con chim nhỏ im lìm – Tống Mai
July 19, 2021 (TM) Tôi đã từng biết sự im lặng của biển khi vấp phải bóng đổ của mình trên bãi cát lúc bình minh. Tôi đã từng thấy biển xóa đi dấu chân đôi lứa và sóng biển
Je cherche le silence et la nuit pour pleurer: Hãy để ta tìm im lặng và bóng đêm để khóc – Tống Mai
June 20, 2021 (TM) Tôi thương câu nói đó của Chimène. Trong vở kịch Le Cid của Corneille, nàng phải đối diện với trách nhiệm vương quốc của mình giữa những tình cảm riêng tư: Elvire (người quản gia của
Le Clown triste: Con búp bê hề và tôi – Tống Mai
Mar 28, 2021 (TM) Tôi cho tay vào đống búp bê đang nằm ngổn ngang chồng chất lên nhau trong một thùng carton cũ và kéo ra được một chú hề joker clown. Con này dễ thương nữa, thầy tôi
Chị ơi, người bán cà rem dạo ngày ấy đâu rồi – Lương Thúy Anh
Dec 31, 2020 – Jan 4, 2021 (TM) -Dạ chị Mai. Em gởi chị một số bài. Em có viết một số bài về mấy rạp ciné xưa của Huế, em sẽ gởi chị Mai sau. Ngày ni Việt Nam
Nhiếp ảnh của tôi và nỗi buồn màu trắng – Tống Mai
Dec 12, 2020 (TM) Bạn yêu dấu, Đó là một nỗi buồn màu trắng. Tôi thường có những nỗi buồn màu xám và màu xanh. Nhưng hôm nay nó mang màu trắng của một khung trời vắng bóng thượng đế.
Maison Van Gogh ở Ville de Mons, Belgique – Tống Mai
April 7, 2017 (TM); Dec 3, 2020 (TM) The day broke gray and dull. The clouds hung heavily, and there was a rawness in the air … Còn ai nhớ đến câu mở đầu của cuốn Of Human Bondage, Thân
Thì ra madame vẫn còn thích “La vache qui rit”? – Tống Mai
July 1, 2020 (TM) Madame, thì ra madame vẫn còn thích “La vache qui rit”? Đúng rồi. Mới hôm kia thôi, khi đi mua thực phẩm, tôi vẫn còn quẳng vào giỏ vài hộp La vache qui rit, Laughing Cow,
“But my heart is a lonely hunter that hunts on a lonely hill” – Tống Mai
May 20, 2020 (TM) Nơi tôi ở đã được lệnh mở cửa sau những tháng lockdown vì nạn dịch. Tôi đã có thể ra ngoài từ lâu nhưng tôi vẫn chưa ra khỏi nhà. Một điều gì làm ngần ngại.