If Ever I Recall Your Face – Bao giờ tôi nhớ về em – Tống Mai
Sept 28, 2025 (TM) Khi trái tim là một nỗi cô đơn, em hãy quên đi bờ nước cũ. Em thấy không, thiên đàng là một nơi khi tôi nhớ về em. Đời có những diễm phúc và bất hạnh,
Category: Tùy Bút
Khi bóng đêm trở nên vô tận, xin hãy nhớ đến ta – Tống Mai
July 28, 2025 (TM) Cast your eyes on the ocean Cast your soul to the sea When the dark night seems endless Please remember me (Dante’s Prayer – L. McKennitt) Khi mắt hướng vào đại dương bao la, hồn băng
Linh Quy: Nhìn lại nhân gian lòng những mây bay – Tống Mai
June 26, 2025 (TM) Tất cả chung quanh tôi muôn hạt sương mờ ảo ý gì vậy sương ơi – mà đẫm trên tà áo là những giọt lệ rơi… (Saigyō Hōshi – Pháp Hoan dịch) Bạn yêu dấu, Nơi
Hương âm – Vũ Hoàng Thư
Apr. 30, 2025 (TM) Ẩn sau đôi mắt hiền từ, bên dưới những áng văn bềnh bồng duy biệt, là cả một hoàng hôn lịm tắt. Ý tưởng ấy làm tôi giật mình, tôi chưa bao giờ nghĩ đến người
“Ta ru em, lớn lên em đừng tìm mẹ phía cơn mưa” – Tống Mai
Jan 22, 2025 (TM) Ta ru em, Lớn lên em đừng tìm mẹ Phía cơn mưa. “Cho đến bây giờ, sự bí ẩn của khổ thơ này vẫn còn nguyên. Không ai giải thích được tại sao em lại đi
Diệu và Màu Thời Gian – Ta lặng dâng nàng nghìn năm phảng phất nhuốm thời gian – Tống Mai
Dec 25, 2023 (TM); Dec 25, 2024 (TM) Nuit blanche. Đêm không cùng. Một mình trong bóng tối cô tịch, tôi thả hồn vào im lặng của trời đêm ngoài khung cửa, nghe tim mình cháy nỗi khát khao mơ
Phá Tam Giang: “Lòng đời nở thật lẻ loi một cành mai nhị độ” – Tống Mai
Mar 23, 2024 (TM) Ánh sáng yên lặng, ngày êm ả, và tôi đang về nhà. Đường không xa, chỉ một bến đò là tôi đã về đến nơi với sông nước mênh mang những con thuyền gầy guộc. Bạn
Tuyết trắng và bùn đen – Tống Mai
Feb 4, 2024 (TM) Ngọn đồi nhị nguyên, tôi chỉ lên mỗi lần có tuyết phủ Bạn yêu dấu, Tôi đã viết không biết bao lần về những trận tuyết nơi tôi ở, và đã thu trong mênh
Tôi biết cuối cùng là cái chết, cơ thể chúng ta sẽ cúi đầu nằm yên… – Tống Mai
Jan 24, 2024 (TM) Nhưng khi nhìn bạn tôi khóc… Tôi biết cuối cùng là cái chết, cơ thể chúng ta sẽ cúi đầu nằm yên, nhưng khi nhìn bạn tôi khóc… The day broke gray and dull.
De Profundis – Out of the Depths – Tống Mai
July 14, 2023 (TM) De Profundis clamavi ad te Domine Out of the depths I cry to you Lord Từ vực sâu sầu thẳm con đang khóc với Người (Psalm 130) Out of the depths I cry to you
Tiếng Chuông Chùa – Lương Thúy Anh
Feb 20, 2023 (TM) Dạ chị Mai, em mới viết bài Tiếng Chuông Chùa, em viết để tặng chị. Em Thúy Anh TIẾNG CHUÔNG CHÙA Lương Thúy Anh Chị đi xa Huế, rất xa và đã rất nhiều
Ngủ đi con – Tống Mai
Jan 21, 2023 (TM) Mỗi năm tôi đi lễ ở nhà thờ Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception của Washington DC vào ngày Giáng Sinh và Phục Sinh, và bao giờ tôi cũng dừng lại trước tượng
Ánh sáng sau sương mù: All that remains was a deeply-rooted peace – Tống Mai
Jan 9, 2023 (TM) Em tôi nhắc hôm nay là lễ Tiểu Tường của Thầy. Tôi vốn mù mờ về âm lịch nên chỉ nhớ ngày ra đi của Thầy vào ngày dương lịch. Những bài Haiku của em viết
Je reviens te chercher – Trở về – Tống Mai
Nov 7, 2022 (TM) Je reviens te chercher Tremblante comme une jeune mariée Mais pluis riche qu’aux jours passés De tendresse et de larmes et de temps Je reviens te chercher J’ai l’air bête sur ce palier Aide-moi et viens
Ode to the Girl with the Balloon – Đứa bé với quả bóng hình trái tim – Tống Mai
Aug. 17, 2022 (TM) Comeorphan sparrowand play with me (Issa) Này con chim nhỏ mồ côi Hãy đến chơi với ta Sometimes I feel like a motherless child A long way from my home Sometimes I wish I could fly
Màu xanh và ảnh hưởng không thể diễn tả trên cảm xúc của con người – Tống Mai
Aug 12, 2021; Aug 3, 2022 (TM) Có điều gì rất gần gũi trong cách Goethe dùng biểu đồ cho những màu cơ bản (primary colors) trong cuốn Theory of Colours của ông để kết nối cảm xúc của người
Chante rossignol, chante, Tu as le cœur à rire, Moi je l’ai à pleurer – Tống Mai
Aug 3, 2023 (TM) Hôm nay, 7 giờ sáng năm năm về trước, chị ra đi. Tôi tưởng mình đã yên ổn, nhưng không, những ngày gần ngày giỗ của chị lại thấy hoang vu thương xót. Tiếng chim Đa
Pirate Tower – Tháp của những tên cướp biển và trăng lạnh đông chí – Tống Mai
Dec 18, 2021 (TM) Tôi có một vương vấn đặc biệt với tháp Pirate Tower mà không hiểu vì sao… hoài cổ, lãng mạn hay cái chất truyện rất ngày xưa của nó? Cái tháp cô đơn giữa sóng gào.
Tôi thức đêm nhặt từng chiếc lá rụng – Tống Mai
Nov 18, 2021 (TM) Tôi thức đêm nhặt từng chiếc lá rụng Đó là những mảnh nhỏ yêu dấu Đó là mùa thu Đó là những giấc mơ. Đó là những gì của mùa thu năm trước, những chiếc lá
Món Huế Mạ nấu, ngon từ tuổi thơ, ngon trong kí ức, ngon vào nỗi nhớ – Các món ăn cúng chiều cuối năm của Mạ – Lương Thúy Anh
Feb 14, 2018 (TM) – Dec 13, 2021 (TM) MÓN HUẾ MẠ NẤU- NGON TỪ TUỔI THƠ, NGON TRONG KÍ ỨC, NGON VÀO NỖI NHỚ… Lương Thúy Anh Tôi hay nghĩ thầm, món ăn Huế, hay nói chính xác