Maison Van Gogh ở Ville de Mons, Belgique – Tống Mai
April 7, 2017 (TM); Dec 3, 2020 (TM) The day broke gray and dull. The clouds hung heavily, and there was a rawness in the air … Còn ai nhớ đến câu mở đầu của cuốn Of Human Bondage, Thân
Category: Tống Mai
Les Passages de Vincent van Gogh: Saint-Paul de Mausole, Saint-Rémy de Provence – Tống Mai
Dec 1, 2020 (TM) Tôi đăng lại loạt bài tôi viết về Van Gogh những năm qua. Suốt ba năm theo dấu chân của ông, tôi mới biết rằng điều đó đã ném mình vào một cõi hiu hắt rất
Bruxelles – Van Gogh Immersive Experience: Ánh sáng, bóng tối và sự cô độc – Tống Mai
June 3, 2019 (TM) – Nov 27, 2020 (TM) Bạn yêu dấu, Tôi đăng lại bài viết này để nhớ những ngày miệt mài trong phòng triển lãm tranh của Van Gogh bằng ánh sáng tháng Ba năm ngoái ở
Loving Vincent: Terrasse du café le soir – Van Gogh Night Café ở Arles – Tống Mai
Oct 28, 2020 (TM) Nguyệt ơi, hôm nay Mai đăng lại bài này, bùi ngùi nhớ những ngày sống trong thế giới của Van Gogh và Monet hai năm trước ở Arles, hai thế giới trái biệt, một u uất
Vincent van Gogh’s Starry Night – Ánh sáng, bóng tối và sự cô độc – Video: Nguyên Huệ
July 10, 2019 (TM) Tại sao, tôi tự nhủ, những điểm sáng trong vũ trụ có thể dễ dàng tiếp cận với chúng ta hơn những điểm đen trên bản đồ của Pháp? Cũng như nếu ta có thể đáp
Loving Vincent – Tống Mai
Nov 5, 2017 (TM); Nov 23, 2020 (TM) Starry, starry night Paint your palette blue and gray Look out on a summer’s day With eyes that know the darkness in my soul. Đêm sao trải màu xanh và xám lên
Tôi thức đêm nhặt từng chiếc lá thu rụng – Tống Mai
Nov 22, 2020 (TM) Tôi thức đêm nhặt những chiếc lá rụng Từng chiếc một Đó là những mảnh nhỏ yêu dấu Đó là mùa thu Đó là những giấc mơ. Tống Mai Virginia – Nov 22, 2020 J’ai
Khoác áo lên non, tìm giọt chuông vàng – Tống Mai
Nov 7, 2020 (TM) Khoác áo lên non, tìm giọt chuông vàng, ngày thiên thu lại vừa đóa hoa tàn, vài trang thư rụng xuống đời mang mang. Lội qua suối mộng, nhạt dấu chân mình, nhìn lại bên kia
Blue Moon: Trò chuyện với cô tịch – Tống Mai
Nov 1, 2020 (TM) Blue Moon và những lá cờ trắng. Bạn yêu dấu, đó là hai bức hình tôi chụp đêm nay. Trăng có màu xanh, tỏa xanh cả một vùng nhỏ chung quanh, xuyên thủng lớp mây dày
Dấu lặng trong nhiếp ảnh: Vô cùng trong khoảnh khắc – Tống Mai
Oct 9, 2020 (TM) Tôi nhìn thế giới qua những chấm phá, Những chấm phá vô thanh Bạn yêu dấu, Tự bao giờ tôi đã yêu tất cả những gì nói với tôi bằng một giọng nói nhỏ
Đứa bé với củ carrot ở Kathmandu, Nepal và World Bank/IMF International Photographic Society – Tống Mai
Oct 28, 2020 (TM) Tôi muốn hình của đứa bé và củ carrot được đoạt giải hôm nay. Tôi muốn nó được nằm trong cuốn Yearly Catalog năm tới của những bức ảnh thắng giải hàng tháng của World Bank/IMF
Gởi chị tôi: There’s no sickness, toil nor danger in that bright land to which you go – Tống Mai
Oct 24, 2020 (TM) To my sister, I miss you terribly when it’s misty outside. The sound of the falling autumn leaves is a distant drum in my head. It’s playing, playing the song of a wayfaring stranger. Em biết
Au croissant de lune, le silence entre dans le cœur – At the crescent moon, the silence enters the heart – Tống Mai
Sept 28, 2020 (TM) Bạn yêu dấu, Tôi muốn nghĩ đến một vầng trăng lưỡi liềm khi nghe bản “Clair de lune” này của Beethoven. Trăng non và trăng tàn bao giờ cũng đem lại cảm giác mảnh mai hư
Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai, Chante rossignol, chante … – Tống Mai
Sept 17, 2020 (TM) Yêu người ta yêu từ thiên cổ Kiếp trước đến đời sau Trên cành cao Con chim họa mi đang hót Hót đi, chim hỡi, hãy hót khúc hoan ca Giữa trái tim ta đang nhỏ
People talking without speaking, hearing without listening … and no one dared disturb the sound of silence – Tống Mai
Nov 25, 2018 (TM) Sept 11, 2020 (TM) Tôi đăng lại bài Sound of Silence hôm nay thay cho một câu trả lời cho một comment một người anh để lại trong bài viết “Vincent van Gogh: At Eternity’s Gate”
World Bank/IMF International Photographic Society 50th Annual Exhibition season 2019-2020 – Tống Mai
Aug 28, 2020 (TM) Mùa hạ chưa qua mà buổi sáng trời đã có ráng hồng ửng đỏ trên rừng cây thưa sau cửa sổ phòng. Chỉ có mùa thu mới có được màu đỏ nồng nàn này. Mùa hạ
Chắp tay, thở sâu vào: búp sen – Tống Mai
July 31, 2020 (TM) Tiếng hát ca nhiệm mầu sáng nay Đã thoát ra từ khổ đau của ngàn muôn kiếp sống Ngàn đóa sen tinh khiết nhả hương Đã nẩy sinh nơi bùn lầy nước đọng Ta vẫn đứng
Mais mon amour silencieux et fidèle, sourit toujours et remercie la vie: Les Feuilles mortes – Jacques Prévert
July 11, 2020 (TM) Lặng lẽ … thủy chung … Philippe Jaroussky Les Feuilles mortes Jacques Prévert và … mais mon amour silencieux et fidèle, sourit toujours et remercie la vie. Tống Mai Les Feuilles mortes Poem: Jacques Prévert
Trở lại giấc mộng Trang Chu – Tống Mai
July 5, 2020 (TM) Tôi lại mượn giấc mộng Trang Chu để làm bài tập composite photography của mình cho đề tài: Cổng trăng rằm và Lụa bay. Đêm nay trăng tròn, nửa đêm trăng chiếu vào cửa sổ, tần
Far From the Madding Crowd: Ta chọn đáy giếng, vì bóng tối bên dưới thắng bóng tối ở trên kia – Tống Mai
July 5, 2020 (TM) So the wise choose the bottom of the well, For the darkness down there beats The darkness up here. (Rumi – Solitude) Ta chọn đáy giếng, vì bóng tối bên dưới thắng bóng tối ở trên