“O Let Me Weep” và “Café Müller” trong “Talk to Her” (Halbe con ella) – Tống Mai – Video: Nguyên Huệ

Dec 27, 2019 (TM) I didn’t know the cost of entering a song—was to lose your way back.  So I entered. So I lost. Tôi cũng không ngờ mình phải trả một giá rất đắt khi bước vào một bản

Read More “O Let Me Weep” và “Café Müller” trong “Talk to Her” (Halbe con ella) – Tống Mai – Video: Nguyên Huệ

Ave Maria – O Mother, hear a suppliant child! – Tống Mai

Dec 24, 2017 (TM) – Dec 24, 2019 (TM) Đêm nay tôi gởi lại một post của Christmas năm trước. Nửa đêm của DC. Silent night ! Tôi thức đón Réveillon dù là người ngoại đạo duy nhất trong gia

Read More Ave Maria – O Mother, hear a suppliant child! – Tống Mai

Người đàn dạo trong “Der Leiermann” và rừng đào Washington DC cuối thu – Tống Mai

Dec 17, 2019 (TM) Một người già khắc khổ chân trần trên băng giá đứng chơi đàn giữa đông lạnh, người qua lại không ai buồn đoái hoài, khay tiền trống trơn, nhưng ông vẫn không ngừng chơi, mặc cho

Read More Người đàn dạo trong “Der Leiermann” và rừng đào Washington DC cuối thu – Tống Mai

It’s so beautiful it hurts – Tống Mai

Dec 1, 2019 (TM) It’s so beautiful it hurts. Đẹp đến đau lòng. Tôi để lại câu đó trên bản “The Winner Takes It All” cho Joey Niceforo. Hiếm khi tôi comment trên Youtube, chỉ khi nào quá xúc động.

Read More It’s so beautiful it hurts – Tống Mai

Du Tử Lê: Ta có nghìn năm đợi một người – Tống Mai

Oct 9, 2019 (TM – Ai điếu Du Tử Lê) Cụng ly! uống với tâm cô tịch Mỗi giọt cân bằng một tử sinh. Cụng ly! uống với vô hình, tướng. Rơi vãi nghìn sâu: hạt ngậm thinh Bài thơ

Read More Du Tử Lê: Ta có nghìn năm đợi một người – Tống Mai

Streets of London: Sao em có thể nói với tôi rằng em cô đơn? – Tống Mai

Oct 5, 2019 (TM) Em có thấy người đàn ông trong khu chợ chiều sắp tan Nhặt tờ báo lên với đôi giày rách nát của mình Trong mắt anh ta chẳng còn sĩ diện Và tờ báo hôm qua

Read More Streets of London: Sao em có thể nói với tôi rằng em cô đơn? – Tống Mai

Elégie: Ô doux printemps d’autrefois – Tống Mai – Video: Nguyên Huệ

Sept 28, 2019 (TM) Sáng hôm qua khi thức dậy, mặt trời đã lên sau đỉnh sồi trong vườn. Tôi bước ra khung cửa cạnh giường ngủ nơi mặt trời chiếu buổi sáng vào phòng để mở sáo cho nắng

Read More Elégie: Ô doux printemps d’autrefois – Tống Mai – Video: Nguyên Huệ

Les Parapluies de Cherbourg – The Umbrellas of Cherbourg – Tống Mai

Sept 28,  2019 (TM) – Updated: July 20, 2020 (TM) Depuis quelques jours je vis dans le silence Des quatre murs de mon amour Depuis ton départ l’ombre de ton absence Me poursuit chaque nuit et me fut chaque jour

Read More Les Parapluies de Cherbourg – The Umbrellas of Cherbourg – Tống Mai

Chim đa đa ơi thôi đừng hót nữa … – Tống Mai

Sept 1, 2019 (TM) Chim đa đa ơi thôi đừng hót nữa, Tiếng hót mày làm tan nát tim ta. Hạt bụi nào hóa kiếp thân tôi, để một mai vươn hình hài lớn dậy .  Ôi cát bụi tuyệt

Read More Chim đa đa ơi thôi đừng hót nữa … – Tống Mai

Ngày xưa có giọt nắng buồn – Trịnh Hoàng Diệu

June 8, 2019 (TM) Người ơi, hãy nói với ta, hãy nói với ta, để cùng chia xẻ niềm đau nỗi buồn. Tôi nhớ khi ngân nga bài hát này, mình đã thay chữ “niềm vui” bằng “niềm đau” trong

Read More Ngày xưa có giọt nắng buồn – Trịnh Hoàng Diệu

The thorn bird pays its life for just one song … Con chim chết dưới cội hoa, tiếng kêu rụng giữa giang hà xanh xao – Tống Mai

May 29, 2019 (TM) “Con chim nào mà chết dưới cội hoa? The thorn bird đấy. Loài chim ấy chỉ hót một lần trong đời, ngọt ngào hơn bất cứ âm thanh nào trên mặt đất. Một khi trưởng thành,

Read More The thorn bird pays its life for just one song … Con chim chết dưới cội hoa, tiếng kêu rụng giữa giang hà xanh xao – Tống Mai

Mon amour – Concierto de Aranjuez – Joaquín Rodrigo – Video: Nguyên Huệ

May 7, 2019 (TM) Em yêu, trên mặt đài phun nước Nơi gió men theo Khi màn đêm buông xuống, Em có thấy những cánh hồng trôi Em yêu, ôi những bức tường xác xơ Trong nắng gió mưa bão

Read More Mon amour – Concierto de Aranjuez – Joaquín Rodrigo – Video: Nguyên Huệ

“Trăm năm khép lại có còn ai mang hoa tươi về yêu dấu ngồi” – Tống Mai

April 27, 2019 (TM) Thí dụ bây giờ em phải đi Em phải đi Đôi tay em dù ưu ái đời Em phải đi Quanh em trăm năm khép lại Có còn ai mang hoa tươi về yêu dấu Ngồi

Read More “Trăm năm khép lại có còn ai mang hoa tươi về yêu dấu ngồi” – Tống Mai

Tuấn Mạnh, Nocturne và Biển Nhớ – Tống Mai

April 12, 2019 (TM) Nocturne in C-sharp Minor – Chậm và tĩnh mịch, khi nghe khe khẽ trong đêm, qua bao năm đã trở thành một nơi để trở về. Đêm hôm qua khi thức giấc nhận được bản nhạc

Read More Tuấn Mạnh, Nocturne và Biển Nhớ – Tống Mai

“Chìm dưới đất kia một người sống thiên thu”: 18 năm nhớ Trịnh Công Sơn – Tống Mai

Apr 2, 2019 (TM) Chìm dưới cơn mưa một ngàn năm trước mây qua mây qua, chìm dưới cơn mưa một ngàn năm nữa mây qua mây qua… Hạt cát ngu ngơ nằm chìm dưới chân đi, bờ bến thiên

Read More “Chìm dưới đất kia một người sống thiên thu”: 18 năm nhớ Trịnh Công Sơn – Tống Mai

Bên Đời Hiu Quạnh: Lòng chợt bình yên mà sao buồn thế – Nguyên Huệ

Mar 29, 2019 (TM) Diệu muốn Mai đến Diệu buổi trưa để giới thiệu Tuấn Mạnh cho Mai, tay pianist đàn nhạc anh Sơn tuyệt vời. Nhưng buổi trưa Mai không bay vào SG kịp, vậy để Mai đổi chuyến

Read More Bên Đời Hiu Quạnh: Lòng chợt bình yên mà sao buồn thế – Nguyên Huệ

Bầy chim bỏ xứ khuyên đời bằng một khúc dao ca – Tống Mai

Mar 8, 2019 – April 30, 2024 (TM) Chim Quyên phải từ bỏ quê mình, bay về miền tuyết phủ buồn tênh, thổ máu tươi, một đêm chim chết, chết khi đêm về, xác chưa tan, thì… Tái sinh thành

Read More Bầy chim bỏ xứ khuyên đời bằng một khúc dao ca – Tống Mai

“Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai” – Tống Mai

Feb 14, 2019 (TM for Valentine’s Day) Trên cành cao Con chim họa mi đang hót Hót đi, chim hỡi, hãy hót khúc yêu đời Trong khi tim ta đang nhỏ lệ Ta mất đi một người Chỉ vì một

Read More “Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai” – Tống Mai

Solveig’s Song – Edvard Grieg – Peer Gynt Suite – Video: Nguyên Huệ

Jan 31, 2019 (TM) The winter may pass and the spring disappear. The summer, too, will vanish and then the year, and then the year. But this I know for certain, that you’ll come back again. And even as I

Read More Solveig’s Song – Edvard Grieg – Peer Gynt Suite – Video: Nguyên Huệ