Ne me quitte pas: Ta vẫn mong, ta chờ mãi … – Tống Mai
July 13, 2019 – Apr 20, 2022 (TM) Trên từng ngày quạnh hiu! Laisse-moi devenir l’ombre de ton ombre L’ombre de ta main Bạn yêu dấu, đêm đã khuya, hãy ngủ đi, dù màu xanh của đêm có rực rỡ.
Category: Tống Mai
Có những nơi như thế: Savannah và Charleston – Tống Mai
April 6, 2022 (TM) There are places I’ll remember All my life though some have changed Some have gone and some remain … (The Beatles) Mai gởi nhóm nhiếp ảnh Kiều Lan, Huyên Tô, Bích Ngọc, Philip, Mai Hương, chị
Những nhỏ nhoi lặng lẽ và World Bank/IMF International Photographic Society – Tống Mai
April 2, 2022 (TM) “This one was so shocking. I thought is was so different from anything else. You know, going through a bunch of some 40 pictures and then you see something that’s quite different and it’s kind of
Con đi đâu? – Tống Mai
March 28, 2022 (TM) Con đang trở về đấy chứ. Xa lìa thế giới tan hoang ngoài kia. Sự im lặng có phải là sự bỏ đi đâu khi bóng tối ngoài kia bi thảm hơn bóng tối bên trong.
That Life, I crossed mountains, rivers and pagodas, not for reincarnation, just for an encounter with you somewhere during the journey – Tsangyang Gyatso
Feb 23, 2022 (TM) Tôi rơi vào im lặng để tang một người thầy, và một lý tưởng đã mất. Không biết sự mất mát nào hệ trọng hơn, người thầy hay lý tưởng đó, mà đã ném tôi vào
Những bước chân sương – Vũ Hoàng Thư
Feb 11, 2022 (TM) Ryōkan và ni sư Teishin. Gertrude và người mục sư trong La Symphonie pastorale mà André Gide lấy nhan đề từ bản giao hưởng thứ sáu (Symphonie pastorale) của Beethoven khi người mục sư dẫn cho
Em nhìn xem: chỉ một hơi thở nhẹ của hồn tôi thôi cũng đủ gọi về lửa đỏ – Thích Nhất Hạnh
Aug 18, 2020 (TM) – Feb 10, 2024 (TM) Sáng hôm nay hộp diêm của tôi hết rồi Bếp lạnh như trời cuối thu ướt lạnh Tác phẩm dở dang còn đó, Tôi sang nhà láng giềng xin lửa Tối
Walk with me – Hãy đi cùng tôi: Hành trình cùng thầy Thích Nhất Hạnh – Tống Mai
May 12, 2018 (TM) – Jan 22, 2022 12:00:00 (TM) Xin em đừng nghe lời ta nói Để rồi lòng em thắc mắc ngẩn ngơ Ngày mai, nếu có nghe, Hãy nghe lời tôi như nghe suối reo Hãy nghe
Những câu chuyện đằng sau những bức hình và World Bank/IMF International Photographic Society – Tống Mai
Jan 20, 2022 (TM) I look at you all, see the love there that’s sleeping While my guitar gently weeps I look at the floor, and I see it needs sweeping Still my guitar gently weeps Tôi mang những ý
Đông trắng: Giữa quạnh hiu, tôi cúi chào – Tống Mai
Jan 6, 2022 (TM) Cành xương tháng chín, ký ức âm u, mưa mù tháng giêng. Hồn cây phong úa, đâu nắng hôm xưa, mưa buồn cuối trời. Dấu chân nghìn dặm, vàng sau lưng, vàng đôi môi. Mùa em
In praise of Christmas: From now on your troubles will be miles away – Tống Mai
Dec 25, 2021 (TM) To Drive the Cold Winter Away Loreena McKennitt youtube.com/watch?v=rwgoLu0z8pE
Pirate Tower – Tháp của những tên cướp biển và trăng lạnh đông chí – Tống Mai
Dec 18, 2021 (TM) Tôi có một vương vấn đặc biệt với tháp Pirate Tower mà không hiểu vì sao… hoài cổ, lãng mạn hay cái chất truyện rất ngày xưa của nó? Cái tháp cô đơn giữa sóng gào.
“Ouvrez-moi cette porte où je frappe en pleurant” – Mở cửa, xin hãy mở cửa cho tôi – Tống Mai
Dec 13, 2021 (TM) Bạn yêu dấu, Cánh cửa này với tôi là phía sáng bên kia của lòng người. Tôi biết những gì đằng sau cánh cửa đó, tôi sẽ yên ổn biết bao khi cánh cửa được mở
Tôi thức đêm nhặt từng chiếc lá rụng – Tống Mai
Nov 18, 2021 (TM) Tôi thức đêm nhặt từng chiếc lá rụng Đó là những mảnh nhỏ yêu dấu Đó là mùa thu Đó là những giấc mơ. Đó là những gì của mùa thu năm trước, những chiếc lá
“Cụng ly! uống với tâm cô tịch” – Tống Mai
Nov 7, 2021 (TM) Người mang tâm thường tại mộng êm như nhánh sông dài Bốn mùa đuổi theo mây Đêm nay, góp nhặt những đọan nhỏ trong “Cuối Trời Mây Trắng Bay” của Hoàng Quốc Bảo, tôi ngược thời
Anual Exhibit 2021 – World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai
Oct 12, 2021 (TM) The whole world belongs to her – The girl stood in the immensity of the sky and water, her clothes matched the pink color of the sky and the color of the water mirrored the color
Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps / Jules Massenet – Sao lại đánh thức ta, hỡi hơi thở mùa xuân – Tống Mai
Sept 28, 2021 (TM) Sao lại đánh thức ta? Hỡi hơi thở của mùa xuân ta nghe mơn man trên vầng trán, Khi tiết âm u giông tố và sầu muộn đang não nề bên gót. Sao lại đánh thức
Haiku và những cơn nắng hạ – Vũ Hoàng Thư
Sept 16, 2021 (TM) Calm and serene, the sound of a cicada, penetrates the rock. Vũ Hoàng Thư dịch: Lặng yên qua mấy từng không, lời ve gõ thấu vào lòng đá xanh. Lời ve gỏ thấu vào lòng đá
Empty Sky – Tôi thức dậy sáng nay giữa một bầu trời trống rỗng – Tống Mai
Sept 11, 2022: In memory of 9/11 tôi đăng lại tùy bút chuyến đi vào Ground Zero ở New York và Empty Sky Memorial ở New Jersey tháng Tư 2018 của mình (TM) * * * * * * *
Im lặng của biển cả và những con chim nhỏ im lìm – Tống Mai
July 19, 2021 (TM) Tôi đã từng biết sự im lặng của biển khi vấp phải bóng đổ của mình trên bãi cát lúc bình minh. Tôi đã từng thấy biển xóa đi dấu chân đôi lứa và sóng biển