Người ơi, lặng lẽ một đóa Thistle – Tống Mai
July 15, 2017 Không vì một lý do nào, bỗng nhiên tôi nhớ đến một cảnh trong phim Braveheart khi một đứa bé gái ngắt một bông thistle màu tím đưa cho đứa bé trai đang ràn rụa nước mắt
Category: Tống Mai
Petite Fleur: N’aie pas peur, cueillie au fond d’un coeur, une petite fleur jamais ne meurt – Video: Nguyên Huệ
June 25, 2017 (TM) Dấu trong góc vườn trong tim tôi là một bông hoa nhỏ. Bông hoa này đẹp hơn bất cứ bó hoa nào vì nó ấp kín tất cả những giấc mơ thời thơ ấu của tôi,
Tuyệt thật, chúng đã ngồi trong trường học … Việc Trên Đường – Ngô Phan Lưu
June 14, 2017 (TM) Đọc câu truyện dễ thương này của Ngô Phan Lưu làm nhớ lại lần về Việt Nam năm 2008, trên đường xuống Mủi Né, tôi gặp một cậu học trò nhỏ ngồi bên vệ đường ở
Cung Đạo – The Way of the Bow
June 2, 2017 (TM) Những cực đoan xảy ra quanh mình bấy lâu nay thật buồn làm tôi ước đến con đường trung đạo, rồi lại nhớ đến cuốn sách nhỏ The Way of the Bow của Paulo Coelho. Tôi
When evening falls so hard, I will lay me down like a bridge over troubled water … – Tống Mai
May 31, 2017 (TM) Nếu có thì giờ thì xin dừng lại nghe Roberta Flack hát bài này với tôi. Cuộc đời của bản “Bridge Over Troubled Water” dài lắm, trải mấy thập niên, tôi chỉ còn im lặng nghe
Đêm chờ ánh sáng trên chùa cổ Bagan, Myanmar – Tống Mai
May 18, 2017 (TM) Tôi đã từng biết cái im lặng của hoàng hôn, Cái im lặng của bóng đêm khi ánh sáng ban ngày tắt. Có bao giờ tôi ngưng chờ … Chờ sau bóng tối là ánh sáng,
Floralia Brussels 2017 – Photos: Nguyên Huệ
May 5, 2017 (TM) Một trong những vườn tulip, jacinthe, narcisse nổi tiếng ở Château de Grand-Bigard, Belgique, gần Bruxelles. Đẹp quá, nhưng tôi không có duyên đến đây lúc hoa nở tháng Tư và tháng Năm nên năm nào
Le chic petit beurre LU Nguyệt gởi – Tống Mai
May 4, 2017 (TM) Madame, n’avez vous rien oublié ? Dans cette bonne maison Ils y a les bons LU Sao lại LU ? Hai chữ đầu của tên hai người yêu nhau ghép lại đó. Chàng: Jean-Romain Lefèvre,
Landscape with the Fall of Icarus – Đôi cánh Icarus và bài thơ của W.H. Auden – Tống Mai
May 1, 2017 (TM) Bên cạnh bờ nước có đàn cừu ăn cỏ, có người chăn cừu đang ngước nhìn trời, có người nông phu đang đẩy luống cày, có một chiếc thuyền buồm đang căng gió … Cảnh đồng
Belgique: La Grand-Place, Tintin, chocolat và bánh gaufres – Tống Mai
April 27, 2017 (TM) Một simple aveu: Tôi rất yêu Grand-Place Grote Markt của Belgique, buồn cười hơn nữa, tôi thuộc từng góc của quảng trường đó còn hơn tôi quen thuộc với DC nơi tôi ở. Hỏi tôi những
He’d fly through the air with the greatest of ease, that daring young man on the flying trapeze
Apr 26, 2017 (TM) Chàng tuổi trẻ gan dạ trên chiếc đu bay. “Tên ông là William Saroyan. Ông là văn sĩ đầu tiên tôi yêu mến, yêu một cách ngây thơ. Tôi bị quyến rũ bởi giọng văn lững
Này em! Nếu một buổi thanh nhàn nào đó em sang vườn ta … – Tống Mai
April 18, 2017 (TM) Bạn là ai – người trăm năm sau hay đang đọc thơ tôi. Tôi không thể gởi bạn bông hoa duy nhất trong sắc xuân này Ánh vàng độc nhất từ sắc mây . Xin mở
Những bức thư viết trong giờ bạch lạp của Trịnh Công Sơn và Dao Ánh – Tống Mai
April 13, 2017 (TM) Thư Tình Gởi Một Người Trịnh Công Sơn www.youtube.com/watch?v=WCI_N_awgio Họ gọi đó là giờ bạch lạp khi thắp nến viết cho nhau trong đêm. Tôi lấy cuốn Thư Tình Gởi Một Người từ kệ
Pour faire le portrait d’un oiseau – Jacques Prévert – Để vẽ chân dung một con chim – Tống Mai
April 5, 2017 (TM) Trước hết hãy vẽ một cái lồng với cánh cửa mở. Sau đó vẽ một cái gì xinh xinh, một cái gì đơn sơ, một cái gì dễ thương, một cái gì hữu ích cho chim.
Trở lại “The Patience Stone” của Atiq Rahimi – Tống Mai
April 1, 2017 (TM) Somewhere in Afghanistan or elsewhere. Nơi đó có thể là Afghanistan hay bất cứ nơi đâu. Trung Đông, Phi Châu, hay Á Châu … hay ngay trên đất nước của bạn. Nơi đó có những khuôn
Bình bát khất thực hôm nay đầy mè xửng – Tống Mai
March 29, 2017 (TM) Mai phải cám ơn chị Lan Anh mấy dặm ! Hôm nay Mai nhận được kẹo mè xửng Huế chị làm gởi cho. Ni cô khất thực nhận được một bình bát đầy mè xửng. Cô
Hai Tâm Hồn Cô Quạnh – Les dimanches de ville d’Avray – Tống Mai
March 25, 2017 (TM) Pierre, regard Regard les cercles Voilà, nous sommes chez nous Nous sommes entrés dans le cercle Cybèle kêu lên khi một viên sỏi rơi xuống hồ trong khu rừng thưa làm nên những vòng tròn lan
Je vivrais pour deux – Silvie Vartan – Video: Nguyên Huệ
March 22, 2017 (TM) Je vivrais pour deux Sylvie Vartan Video: Nguyên Huệ www.youtube.com/watch?v=pVlY20CG-iI Je caresse des doigts l’endroit où tu posais ta tête Le jour à peine né entrait par la fenêtre ouverte Ma vie commence
Con Dê Tuyết Của Cụ Sĩ Ghềnh – Cao Huy Thuần
Mar 18, 2017 (TM) Một ngụ ngôn trong tập truyện ngắn Nắng và Hoa của Cao Huy Thuần. Một Con dê trắng bị chủ giam vào cọc để khỏi bỏ đi. Nó buồn bã thèm tự do…khẩn khoản: “Trời sinh
What a Wonderful World ! – Tống Mai
March 18, 2017 (TM) “I see skies of blue, and clouds of white, the bright blessed day, the dark sacred night, and I think to myself, what a wonderful world. The colors of the rainbow, so pretty in the sky,