Petite Fleur: N’aie pas peur, cueillie au fond d’un coeur, une petite fleur jamais ne meurt – Video: Nguyên Huệ

June 25, 2017 (TM)

Dấu trong góc vườn trong tim tôi là một bông hoa nhỏ. Bông hoa này đẹp hơn bất cứ bó hoa nào vì nó ấp kín tất cả những giấc mơ thời thơ ấu của tôi, của tình yêu bố mẹ và những buổi sáng trinh mơ của thuở hồng hoang. Giữa những bụi nhơ của đời, em vẫn là nỗi bình yên của tôi. Tự thuở nào, tôi đã dừng chân để thở mùi hương của bông hoa bé nhỏ thương yêu. Không còn gì phải sợ nữa khi trong tim có một đóa hoa không bao giờ tàn.

Tống Mai

Petite Fleur
Composer: Sidney Bechet
Vocal: Petula Clark
Video: Nguyen Hue
www.youtube.com/watch?v=HvAHjWRl6mU

(Bài nhạc nghe trong ngôi nhà La Maison de Monsieur Sax ở Dinant)

J’ai caché
Mieux que partout ailleurs
Au jardin de mon coeur
Une petite fleur

Cette fleur
Plus jolie qu’un bouquet
Elle garde en secret
Tous mes rêves d’enfant
L’amour de mes parents
Et tous ces clairs matins
Faits d’heureux souvenirs lointains

Quand la vie
Par moment me trahit
Tu restes mon bonheur
Petite fleur

Sur mes vingt ans
Je m’arrête un moment
Pour respirer
Ce parfum que j’ai tant aimé

Dans mon coeur
Tu fleuriras toujours
Au grand jardin d’amour
Petite fleur

N’aie pas peur
Cueillie au fond d’un coeur
Une petite fleur
Jamais ne meurt