Bohemian Rhapsody – Who Wants to Live Forever – Tống Mai

Nov 16, 2018 (TM)

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who?
But touch my world with your finger tip,
then we can have forever.

Hôm làm lễ cúng cơm 100 ngày cho chị tôi xong, tôi rời nhà chị đến rạp ciné để xem phim Bohemian Rhapsody. Đây là lần thứ ba, hai lần trước người đi xem đông quá nên vé vào rạp không còn.

Bohemian Rhapsody, từ bài hát đó tôi mê luôn Freddie Mercury, mê cả toàn bộ albums của Queen. Đó là những mười năm trước. Bây giờ khi nghe lại những bản nhạc mình mê năm xưa, tôi vẫn xúc động như thuở nào. Trong phim có bài Who Wants to Live Forever, bản tôi thích nhất của Queen sau Bohemian Rhapsody, oh, và còn One Year of Love nữa …. và nhiều nữa. Người đóng vai Freddie Mercury tuyệt vời, tôi nghĩ đến một giải thưởng Oscar, Rami Malek.  Mê Freddie Mercury lên đến mặt trăng, tôi đã cùng khán giả trong rạp hôm đó đứng dậy một standing ovation khi phim chấm dứt. Tôi chưa hề có cái may mắn dự một concert của Queen nhưng xem xong Bohemian Rhapsody chẳng khác nào dự một concert vì phim chứa đầy những trình diễn của Queen, nhất là buổi Live Aid với một Rami Malek sấm sét trong vai Freddie Mercury.

Chúng ta không còn thời gian nữa, cũng chẳng còn nơi nương náu.
Những gì đã từng ấp ủ những giấc mơ đã mất đi.
Có ai muốn sống mãi đâu?
Cơ hội nào đâu nữa khi định mệnh đã an bài,
Cuộc đời chỉ dành cho ta một khoảng khắc ngọt ngào mà thôi.
Có ai muốn sống mãi đâu?
Có ai dám yêu mãi đâu khi biết tình yêu phải chết
Nhưng em ơi, hãy lau nước mắt tôi bằng đôi môi
và chạm vào thế giới của tôi bằng ngón tay em
để chúng ta có thể sống mãi
và tình yêu sẽ còn mãi
Vình cữu nằm trong hôm nay đó thôi
Có ai đợi mãi được đâu

There’s no time for us
There’s no place for us
What is this thing that builds our dreams
Yet slips away from us?

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?

There’s no chance for us
It’s all decided for us
This world has only one
Sweet moment set aside for us

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who?

Who dares to love forever
Oh, when love must die?

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips

And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today

Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Forever is our today

 

Who Wants to Live Forever
www.youtube.com/watch?v=_Jtpf8N5IDE

 

Photo courtesy of Vanityfair

 

Bohemian Rhapsody
www.youtube.com/watch?v=fJ9rUzIMcZQ

 

 

Mama, life had just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body’s aching all the time
Goodbye, everybody, I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh, I don’t want to die
I sometimes wish I’d never been born at all

Tống Mai

 

6 thoughts on “Bohemian Rhapsody – Who Wants to Live Forever – Tống Mai

  1. Mai ơi ,
    Tối nay L. và Ng vừa đi coi phim Bohemian Rhapsody.
    Phim thật tuyệt ! Rami Malek đóng Freddie Mercury hay vô cùng , có nhiều Scènce cũng cảm động. Phải công nhận là các tài tử nhập vai thật tuyệt , mình xem phim mà cứ tưởng như được đi xem những concert thật của Freddie và Queen , tụi Ng rất thích.
    Ở đây phim chiếu đã được 3 tuần rồi , thường thì đổi phim ngày thứ Năm trong tuần , nếu trong tuần này vẫn còn thì chắc là ít ngày nữa tụi Ng sẽ đi xem lại lần thứ hai.
    Cám ơn Mai giới thiệu phim nghe.
    Thân thương .

Leave a Reply