Sacrifice – Lisa Gerrard & Pieter Bourke – Tống Mai

May 18, 2018 (TM)

Nghe một nghìn tiếng kêu thét, nghe một nghìn giọng nói dội lại một tiếng vang đơn độc.
Có một nghìn nỗi đau, một người đón lời mời đẫm máu có muốn nếm hơi ấm của cuộc đời.  Cuộc đời, có bao giờ người muốn nếm trải để thấm thía dòng chảy của nó?  Hãy đi đi.  Để biết bao nghìn mất mát đã thấm sâu vào da thịt mềm chuyển hóa hồi sinh ….

Đó là lời của bản Sacrifice, một trong những bản nhạc trong phim “The Insider” (Al Pacino, Russell Crowe) do Lisa Gerrard và Pieter Bourke viết về một vũ trụ mà con người cần phải sống bao dung với muôn sinh vật khác.  Không bao giờ quên được, tôi không biết phải diễn tả thế nào cái chất giọng đậm đặc, sâu trầm, nặng chĩu bi ai, thênh thang sông núi, biển khơi của người ca sĩ này.  Nghe trong đêm nao lòng một thế giới bí ẩn.

Tống Mai

 

Sacrifice
Music: Pieter Bourke
Vocal: Lisa Gerrard
youtube.com/watch?time_continue=5&v=BoXsxYf2UMA

 

 

Hear one thousand screams
Hear one thousand voices
A solitary echo
Feel one thousand pains
But one is receiving
A bloody invitation
Do you want to feel the warmth?
To taste the life, to taste the life
Do you want taste the life?
To taste the life, to taste the life flow
Go, go
Feel one thousand lost
Sinking into soft skin
Ingest rejuvenation
One to consume
One to renew
Demanded invitation
I offer grace
I offer blood
I offer everything till my heart is crystal clear
Let me taste the life flow
Do you want to feel the warmth?
To taste the life, to taste the life
I want to taste the life
To taste the life, to taste the life flow

 

 

 

One thought on “Sacrifice – Lisa Gerrard & Pieter Bourke – Tống Mai

Leave a Reply