None but the Lonely Heart – Photos: Tống Mai

Feb 9, 2015 (TM)

None but the lonely heart can know my sadness
reads a poem by Goethe, Nur wer die Sehnsucht kennt,
which was set to music by Tchaikovsky as a song in 1869, melancholic and longing.

Tống Mai

 

None but the Lonely Heart
Pyotr Ilyich Tchaikovsky

Violon: Joshua Bell
youtube.com/watch?v=5HEQqtoAwjY&list=RD5HEQqtoAwjY
Vocal: Mario Lanza
youtube.com/watch?v=qM5r4-D12pM

None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness
Heaven’s boundless arch I see
Spread out above me
Oh what a distance dear to one
Who loves me
None but the lonely heart
Can know my sadness
Alone and parted
Far from joy and gladness
Alone and parted far
From joy and gladness
My senses fail
A burning fire
Devours me
None but the lonely heart
Can know my sadness

00O00

Bầu trời trước cửa nhà tôi chiều muộn. Lần đầu tiên thấy được màu tím của hoàng hôn trước mắt. Màu tím chỉ thấy ở những vùng gần thung lũng Shenandoah ở đây, đột nhiên hiện ra ngay trước mắt không thật chút nào nên sửng sờ đến đau cả ruột.

Nightfall

Chiều tím trước hiên. Photo: TongMai
Nightfall – Chiều tím trước hiên.
Chiều tím trước hiên. Photo: TongMai
Chiều tím trước hiên.
Chiều tím trước hiên. Photo: TongMai
Chiều tím trước hiên

 

Daybreak

Ráng hồng buổi sáng - Giáo đường sau nhà. Photo: TongMai
Daybreaek – Ráng hồng buổi sáng – Giáo đường sau nhà. Photo: TongMai
Ráng hồng buổi sáng sau khung cửa - Photo: TongMai
Daybreak – Ráng hồng buổi sáng sau khung cửa
Ráng hồng buổi sáng sau khung cửa - Photo: TongMai
Daybreak – Ráng hồng buổi sáng sau khung cửa
Ráng hồng buổi sáng - Photo: TongMai
Daybreak – Ráng hồng buổi sáng

14 thoughts on “None but the Lonely Heart – Photos: Tống Mai

  1. Tím cả chiều hoang… (chả hoang tí nào). Bố cục căn nhà nằm trước ráng trời chiều tím quá đẹp.
    Bác Tùng nói đúng, xén bớt phần tối dưới ảnh trông hình nổi hơn. Hai hình trên bị vòm cửa che mất uổng ghê.
    LCHoằng.

  2. Cám ơn chị TM gửi cho coi mấy tấm hình lạ. Thấy đẹp thì nói đẹp chớ không biết vì răng.
    Bỗng dưng mĩm cười (cũng không biết vì răng!), có lẽ vì thấy chị TM là một người rất “sensitive”!
    Nhìn cảnh thôi mà chị nhiều khi đã “tắc thở”. Cũng như chừ, Chiều Tím cũng đã làm chị “sững sờ đau cả ruột”!
    T thì nhìn cảnh mà trong đầu chợt vang lên khúc hát…
    Tìm UTube thì thấy có bài ni to Share (xin nghe thôi, đừng uốn éo theo người diễn nếu xương sống không được tốt)

    Thanks again, chị TMai.

  3. Thật ra dùng foreground làm frame cho background như 2 hình đầu của Mai là “good idea” về composition, nhưng trong trường hợp ni thì cái frame cần thêm ánh sáng để có thêm chi tiết và trở thành một phần của bức hình, đồng thời tạo ra cảm giác đối nghịch với cảnh tranh tối tranh sáng ở bên ngoài (cái ni chỉ tưởng tượng thôi, phải thử mới biết được).

    Tùng

    1. From: Tong Mai
      Feb 8, 2015

      Nhưng anh Tùng, nếu cái khung cửa có thêm ánh sáng thì sẽ làm phiền đến tâm điểm ngoài kia là bầu trời tối mà mình muốn là focus của tấm hình. Thành ra Mai tắt hết đèn trong nhà, để tối thui không hắt chút ánh sáng nào ra ngoài sân rồi mới nhắm vào bầu trời mà chụp. Và kết quả có nhiều bóng tối như Mai muốn, không hiểu sao càng ngày càng thích hình có nhiều bóng tối.

      Cám ơn tất cả đã thích bầu trời màu tím này của Mai. Lâu lắm rồi mới thấy anh Quyết lên tiếng kể từ ngày anh Dũng ra đi.

      Chị cám ơn Thuận bài hát với… tình thương bắt cầu trong trăng viễn hoài để từ đó làm cho đàn nhớ thanh âm. Thiên nhiên mầu nhiệm, có lúc có nó là có tất cả không còn mong ước gì hơn.

      Có một câu chuyện kể một đạo sư thường giảng đạo cho các đệ tử của mình mỗi buổi sáng. Một sáng kia, khi ông vừa ngồi xuống góc chiếu để sửa soạn bài thuyết pháp thì có một con chim nhỏ buông mình xuống đậu ngay ở khung cửa sổ, vươn cổ bé tí lên hót, nó líu lo say sưa với tất cả nhiệt thành. Hót xong, nó tung cánh lên trời, vị đạo sư tuyên bố: “Bài thuyết pháp của buổi sáng hôm nay đã toàn mãn, các con có thể ra về.

      TốngMai

      1. Phải thử mới biết được Mai ơi. Thường thì foreground hướng dẫn mắt người xem đi đến tâm điểm của bức hình như một lời giới thiệu hay nhập đề trước khi vô phần chính.

  4. Mình bị loạn sắc (color blindness, nói đúng ra là color vision deficiency, tên khoa học là daltonism, đặt theo tên của ông John Dalton, hóa học gia người Anh khám phá ra vấn đề này vào năm 1798) nên thấy hình chụp hoàng hôn của Mai chỉ biết là đẹp chứ chưa thấy hết được cái đẹp nơi màu sắc, cho nên nhờ vậy chưa đến nổi bị “tắt thở.” Không biết trong nhóm mình có ai bị loạn sắc không. Bệnh này do di truyền, có từ bẩm sinh và không có thuốc chữa hoặc điều chỉnh bằng mắt kiếng. Đàn ông trên thế giới bị nhiều hơn phụ nữ. 8% đàn ông có dòng máu Bắc Âu bị bệnh này.
    LocDP

  5. Chị Mai ơi!
    Em xin phép cắt lại cho cân đối bố cục hình đẹp của chị. Chị xem có ok không chị hí!
    Em có chỉnh cho chiều tím hơn một tí.
    Tm
    BV

    1. From: Tong Mai
      Feb 9, 2015

      Vân cắt hình này rất đẹp, làm bầu trời rộng thêm.
      Lúc chụp, trời tím ghê lắm, thăm thẳm, và màu đỏ của ráng hoàng hôn là màu của máu,
      nên sửng sờ đến đau ruột là vậy (điều này chị nói đã làm Thuận mỉm cười : ) ) .
      Chị không lấy được trọn hai màu đó.
      Anh Tùng có bạn cùng sửa hình giỏi rồi đó.

      Chị Mai
      ps. Chị gởi cho bạn bè xem cùng những hình ráng hồng bình minh chị tặng Vân tuần trước nhé.
      Vân thắp giùm chị một nén hương cho anh Dũng, bây giờ anh đã về đến quê nhà như nguyện ước
      và đang yên nghỉ giữa kinh tụng hàng ngày, chắc anh vui lắm, phải không Vân.

      1. Chỗ chị ở có phong cảnh hữu tình!!
        Những cành cây trơ trụi lá, nhưng không làm xơ xác mà tạo thành một bức tranh quá tuyệt !!!
        TM
        BV

  6. Trời, đẹp sâu lắng không diễn đạt được…Chi Mai oi.
    Mấy bửa ni em bận rộn lắm, nên mình không gặp nhau, em nhớ chị lắm…Chừ nhớ thêm bầu trời tím hoàng hôn trước cửa nhà chị nữa…
    m

  7. From:NguyenMinhNguyet
    Feb 08, 2015

    Màu tím hoàng hôn đẹp quá Mai ơi.
    Đúng là ” không thật chút nào” vì đẹp như mơ.
    Cám ơn Mai đã san sẽ những hình ảnh thơ mộng này.
    MN.

Leave a Reply