“Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai” – Tống Mai

Feb 14, 2019 (TM for Valentine’s Day) Yêu người ta yêu từ thiên cổ Sẽ không bao giờ ta quên được người đâu Trên cành cao Con chim họa mi đang hót Hót đi, chim hỡi, hãy hót khúc yêu

Read More “Il y a longtemps que je t’aime, Jamais je ne t’oublierai” – Tống Mai

La Petite Danseuse de Quatorze Ans của Edgar Degas – Tống Mai

Feb 5, 2019 Lunar New Year (TM) Cô bé 14 tuổi làm mẫu cho bức tượng đáng yêu La Petite Danseuse de Quatorze Ans (Little Dancer Aged Fourteen) của Edgar Degas là một cô bé người Belgique của đoàn Paris

Read More La Petite Danseuse de Quatorze Ans của Edgar Degas – Tống Mai

Solveig’s Song – Edvard Grieg – Peer Gynt Suite – Video: Nguyên Huệ

Jan 31, 2019 (TM) The winter may pass and the spring disappear. The summer, too, will vanish and then the year, and then the year. But this I know for certain, that you’ll come back again. And even as I

Read More Solveig’s Song – Edvard Grieg – Peer Gynt Suite – Video: Nguyên Huệ

“Famous Blue Raincoat” and First Snow Fall in DC – Vườn anh đào trong tuyết đầu mùa ở Washington DC – Tống Mai

Jan 13, 2019 (TM) It’s four in the morning, the end of December I’m writing you now just to see if you’re better Trận tuyết đầu tiên ở DC năm nay bắt đầu đêm hôm qua. Buổi sáng thức dậy

Read More “Famous Blue Raincoat” and First Snow Fall in DC – Vườn anh đào trong tuyết đầu mùa ở Washington DC – Tống Mai

Sombre dimanche – Chủ Nhật Buồn – Tống Mai

June 22, 2016 (TM) Des cierges brûleront comme un ardent espoir Et pour toi, sans effort, mes yeux seront ouverts N’aie pas peur, mon amour, s’ils ne peuvent te voir Ils te diront que je t’aimais plus que ma vie

Read More Sombre dimanche – Chủ Nhật Buồn – Tống Mai

Aix-en-Provence và Montmartres – Tống Mai

Jan 11, 2019 (TM) Những hình ảnh lỉnh kỉnh còn sót lại trong những ngày ở Provence và Paris Montmartres với Nguyệt. Tôi tưởng mình đã chấm dứt loạt bài về Aix-en-Provence, Giverny, Bourges và Paris, thế mà tôi vẫn

Read More Aix-en-Provence và Montmartres – Tống Mai

Nhạc kịch “Miss Saigon” – The Movie in My Mind – Tống Mai

Jan 5, 2019 (TM) Còn ai nhớ đến câu mở đầu của cuốn “Of Human Bondage”, Thân Phận, của Somerset Maugham không? Tôi hỏi không biết lần này là bao nhiêu lần mỗi khi trời xám buồn, khi có những

Read More Nhạc kịch “Miss Saigon” – The Movie in My Mind – Tống Mai

Myanmar: Reflection on a Peaceful Journey – Tống Mai

Nov 9, 2017 (TM) This is not a travel story, but rather a reflection on a journey that I’d like to call a journey to peace. Why this journey … Why until now? It all began with a painting. Twenty

Read More Myanmar: Reflection on a Peaceful Journey – Tống Mai

Thiền tăng ngủ quên bền bờ suối – Lịch Mùa: Thơ Pháp Hoan – Tống Mai

Dec 30, 2018 (TM) Không nhà không quê hương Thiền tăng ngủ quên bên bờ suối Mơ thấy mình là một cây anh đào Nở ra giữa bầu trời đầy sao. Tôi nhận được Lịch Mùa của Pháp Hoan tuần

Read More Thiền tăng ngủ quên bền bờ suối – Lịch Mùa: Thơ Pháp Hoan – Tống Mai

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy – Tống Mai

Dec 23, 2018 (TM) Đêm hôm qua tôi xuống nhà chị tôi dự buổi Christmas sớm ở nhà chị. Anh S. đứng dậy nói lời grace trước khi ăn, anh không nói được, im lặng khóc thật lâu, rồi anh

Read More And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy – Tống Mai

Cô bé Sa Pa – World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Dec 13, 2018 (TM) Đây là hình của cô bé xinh đẹp lem luốc tôi chụp ở Sa Pa được lọt vào giải Honorable Mention trong buổi thi ảnh Monthly Competition tối hôm qua của hội nhiếp ảnh IPS của

Read More Cô bé Sa Pa – World Bank / IMF International Photographic Society – Tống Mai

Ta không giữ trong tay một kho tàng hay danh vọng nào cả, mà chỉ giữ có hình ảnh một buổi chiều, khi nắng vàng nhuộm mái tóc em …

Dec 9, 2018 (TM) Nắng vàng nhuộm mặt sông hay mái tóc của sông làm nhớ quê nhà mà nơi đó nắng chiều có một màu vàng đặc biệt không tìm thấy nơi đâu. Có những buổi chiều vào rừng

Read More Ta không giữ trong tay một kho tàng hay danh vọng nào cả, mà chỉ giữ có hình ảnh một buổi chiều, khi nắng vàng nhuộm mái tóc em …

Camargue: Hồng hạc và bãi biển Saintes-Maries-de-la-mer – Tống Mai

Dec 2, 2018 (TM) Một tiếng hót huy hoàng nhất của chim chóc trong một tích tắc có thể chứa 80 nốt nhạc mà thính giác của ta không phải lúc nào cũng nhận ra được. Nhiều nhà soạn nhạc

Read More Camargue: Hồng hạc và bãi biển Saintes-Maries-de-la-mer – Tống Mai

People talking without speaking, hearing without listening … and no one dared disturb the sound of silence – Tống Mai

Nov 25, 2018 (TM) Tôi đăng lại bài Sound of Silence hôm nay thay cho một câu trả lời cho một comment một người anh để lại trong bài viết “Vincent van Gogh: At Eternity’s Gate” trong đó có nói

Read More People talking without speaking, hearing without listening … and no one dared disturb the sound of silence – Tống Mai

Vincent van Gogh và phim “At Eternity’s Gate” – Tống Mai

Nov. 21, 2018 (TM) Trong căn phòng màu vàng của tôi, – Hoa hướng dương, với đôi mắt màu tím nổi bật trên nền vàng, đang ngâm chân trong một bình hoa màu vàng, trên một chiếc bàn màu vàng.

Read More Vincent van Gogh và phim “At Eternity’s Gate” – Tống Mai

Bohemian Rhapsody – Who Wants to Live Forever – Tống Mai

Nov 16, 2018 (TM) Who wants to live forever? Who wants to live forever? Who? But touch my world with your finger tip, then we can have forever. Hôm làm lễ cúng cơm 100 ngày cho chị tôi xong, tôi

Read More Bohemian Rhapsody – Who Wants to Live Forever – Tống Mai

Hoa trong vườn của chị tôi – Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai – Tống Mai

Nov 11, 2018 (TM) Hôm nay ngày thứ 100 của chị tôi. Chị ra đi đã 100 ngày nhưng hoa trong vườn chị vẫn nở dù đã mùa thu. And even in our sleep, 
pain which cannot forget
 falls drop

Read More Hoa trong vườn của chị tôi – Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai – Tống Mai