Camargue: Hồng hạc và bãi biển Saintes-Maries-de-la-mer – Tống Mai

Dec 2, 2018 (TM) Một tiếng hót huy hoàng nhất của chim chóc trong một tích tắc có thể chứa 80 nốt nhạc mà thính giác của ta không phải lúc nào cũng nhận ra được. Nhiều nhà soạn nhạc

Read More Camargue: Hồng hạc và bãi biển Saintes-Maries-de-la-mer – Tống Mai

People talking without speaking, hearing without listening … and no one dared disturb the sound of silence – Tống Mai

Nov 25, 2018 (TM) Tôi đăng lại bài Sound of Silence hôm nay thay cho một câu trả lời cho một comment một người anh để lại trong bài viết “Vincent van Gogh: At Eternity’s Gate” trong đó có nói

Read More People talking without speaking, hearing without listening … and no one dared disturb the sound of silence – Tống Mai

Vincent van Gogh và phim “At Eternity’s Gate” – Tống Mai

Nov. 21, 2018 (TM) Trong căn phòng màu vàng của tôi, – Hoa hướng dương, với đôi mắt màu tím nổi bật trên nền vàng, đang ngâm chân trong một bình hoa màu vàng, trên một chiếc bàn màu vàng.

Read More Vincent van Gogh và phim “At Eternity’s Gate” – Tống Mai

Bohemian Rhapsody – Who Wants to Live Forever – Tống Mai

Nov 16, 2018 (TM) Who wants to live forever? Who wants to live forever? Who? But touch my world with your finger tip, then we can have forever. Hôm làm lễ cúng cơm 100 ngày cho chị tôi xong, tôi

Read More Bohemian Rhapsody – Who Wants to Live Forever – Tống Mai

Hoa trong vườn của chị tôi – Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai – Tống Mai

Nov 11, 2018 (TM) Hôm nay ngày thứ 100 của chị tôi. Chị ra đi đã 100 ngày nhưng hoa trong vườn chị vẫn nở dù đã mùa thu. And even in our sleep, 
pain which cannot forget
 falls drop

Read More Hoa trong vườn của chị tôi – Il y a longtemps que je t’aime, jamais je ne t’oublierai – Tống Mai

Les Passages de Vincent van Gogh: Saint-Paul de Mausole, Saint-Rémy de Provence – Tống Mai

Nov 3, 2018 (TM) Đôi khi tâm trạng của nỗi thống khổ không thể diễn tả được, hay đôi khi những khoảnh khắc khi tấm màn mỏng của thời gian và sự  tử vong của hoàn cảnh dường như bị

Read More Les Passages de Vincent van Gogh: Saint-Paul de Mausole, Saint-Rémy de Provence – Tống Mai

Loving Vincent: Terrasse du café le soir – Van Gogh Night Café ở Arles – Tống Mai

Oct 23, 2018 (TM) “Những ngày qua tôi đã miệt mài bên một bức tranh miêu tả phía ngoài một quán cà phê về đêm. Trên hiên lác đác vài hình dáng nho nhỏ của khách uống. Một chiếc đèn

Read More Loving Vincent: Terrasse du café le soir – Van Gogh Night Café ở Arles – Tống Mai

I, Claude Monet và Khu Vườn ở Giverny – Tống Mai

Nov. 5, 2018 (TM)   Điều đã giữ cho tim tôi thao thức là sự im lặng đầy màu sắc Ce qui garde mon cœur éveillé est un silence coloré (Claude Monet) Impression, soleil levant – The sun rose and

Read More I, Claude Monet và Khu Vườn ở Giverny – Tống Mai

Những ngày ở Bourges – Tống Mai

Nov 14, 2018 (TM) Bourges là trạm cuối của chuyến đi của tôi lần này. Đây là lần thứ ba tôi đến thăm Nguyệt ở Bourges, một thành phố nhỏ yên tĩnh cách Paris 250km. Đúng vào mùa lá vàng

Read More Những ngày ở Bourges – Tống Mai

Bây giờ anh vui, một linh hồn rỗi – Tiếng hát của anh Dũng Silk

Dec 16, 2018 (TM) -Hôm qua là ngày giỗ lần thứ tư của anh Dũng. Mới đó mà cũng đã bốn năm rồi! Em gửi đến chị tiếng hát của một người nằm xuống. Bích Vân -Chị nhận được bản

Read More Bây giờ anh vui, một linh hồn rỗi – Tiếng hát của anh Dũng Silk

Chị ơi, đường Hàng Bè của Huế – Lương Thúy Anh

Oct 2018 (TM) Ba tôi nói rằng, thời Pháp thuộc gọi là đường Bờ Sông Đông Ba, đường chỉ có một dãy phố, và quay mặt nhìn ra sông. Năm 1956 chính thức mang tên là đường Huỳnh Thúc Kháng.

Read More Chị ơi, đường Hàng Bè của Huế – Lương Thúy Anh

À la poursuite du rêve entre eaux et nuages – Bavaria, Germany (Neuschwanstein Castle, Linderhof Palace) – Tống Mai

Oct 19, 2018  (TM) Ngoài kia trời vẫn đang tối đen nhưng tôi không ngủ được, trong này cửa sổ của khách sạn nơi tôi ở tại Giverny, tôi chỉ thấy rặng núi xa xa, không thể nào thấy được

Read More À la poursuite du rêve entre eaux et nuages – Bavaria, Germany (Neuschwanstein Castle, Linderhof Palace) – Tống Mai

Lá vàng ở Bourges – Photos: Minh Nguyệt

Oct 15, 2018 (TM) Sáng nay dậy sớm, khi đi ngang tủ sách của mình,  mắt tôi bất chợt rơi vào cuốn “Abre, mon ami” của Minou Drouet, tôi dừng lại giở ra ngay trang 52: J’ai cueilli trois feuilles

Read More Lá vàng ở Bourges – Photos: Minh Nguyệt

Bình minh trên Lake Champlain nơi chị tôi yên nghỉ – Tống Mai

Oct 6, 2018 (TM -Cám ơn trời cao đã cho chị con một bình minh lộng lẫy ngày chị nằm xuống. -Con không thấy đây là bắt đầu của những bình minh bất tận cho chị con hay sao? –Nếu

Read More Bình minh trên Lake Champlain nơi chị tôi yên nghỉ – Tống Mai

Le Vent nous portera – Gió sẽ mang ta đi – Tống Mai

Oct 6, 2018 (TM) Le vent nous portera, the wind will carry us, gió sẽ mang ta đi. Bản nhạc của Noir Désir như một “Dust in the Wind” thuở nào cũng đi sâu vào lòng như một đóa hoa

Read More Le Vent nous portera – Gió sẽ mang ta đi – Tống Mai

Beethoven’s Silence và Suite française – Video Nguyên Huệ

Sept 28, 2018 (TM) Theo thời gian tôi gắng quên đi những người thân đã mất, nhưng bản nhạc luôn mang tôi trở lại với chàng. Over time I tried to forget the people I lost, but the music always

Read More Beethoven’s Silence và Suite française – Video Nguyên Huệ

Chị ơi, đường đò Cồn có bến đò Cồn – Lương Thúy Anh

Sept 26, 2018 (TM)   ĐƯỜNG ĐÒ CỒN, CÓ BẾN ĐÒ CỒN Lương Thúy Anh Nếu chỉ nhắc đến con đường mang tên Đò Cồn, có thể sẽ có khá nhiều người Huế hoặc quên lửng hoặc chưa hề nghe

Read More Chị ơi, đường đò Cồn có bến đò Cồn – Lương Thúy Anh

Con châu chấu và con dế đeo chuông – Yasunari Kawabata

Sept 24, 2018 (TM) Kawabata và những thanh thoát hư thực …. Những đứa trẻ và những chiếc đèn lồng đủ màu lung linh trong đêm tối, hình ảnh của đứa bé gái mang trên ngực tên của cậu bé

Read More Con châu chấu và con dế đeo chuông – Yasunari Kawabata

California và những con yêu bánh nậm của Cổng Trường Vôi Tím xưa – Tống Mai

Sept 18, 2018 (TM) Hai tuần trước ở California, cả Nam lẫn Bắc, tôi gặp lại các bạn của chị tôi cùng học trường Đồng Khánh Huế hồi xưa, trong đó có những hoa khôi, có những người học giỏi

Read More California và những con yêu bánh nậm của Cổng Trường Vôi Tím xưa – Tống Mai